1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:02:30,610 --> 00:02:37,610
<i>Mièjanuèch. L'ora mai importanta de la jornada de clausura</i>

3
00:02:37,610 --> 00:02:39,610
<i>Temps ont l'òme oblida sas teatralitats..</i>

4
00:02:39,610 --> 00:02:41,610
<i></i>

5
00:02:41,610 --> 00:02:43,610
<i>Las realizacions venon pas claras dins la lutz del jorn esglasianta</i>

6
00:02:43,610 --> 00:02:44,610
<i>
Las realizacions venon pas claras dins la lutz del jorn esglasianta</i>

7
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
<i></i>

8
00:02:45,610 --> 00:02:47,610
<i>Se vira viu dins las nuèches escuras.</i>

9
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
<i>Amor</i>

10
00:02:49,610 --> 00:02:51,610
<i>La venjança</i>

11
00:02:51,610 --> 00:02:53,610
<i>Paur</i>

12
00:02:53,610 --> 00:02:55,610
<i>Luxuria.</i>

13
00:02:55,610 --> 00:02:57,610
<i></i>

14
00:02:57,610 --> 00:02:59,610
<i>Totes los sentiments pòrtan la meteissa color.</i>

15
00:02:59,610 --> 00:03:01,610
<i></i>

16
00:03:01,610 --> 00:03:03,610
<i>Negre.</i>

17
00:03:05,610 --> 00:03:07,610
<i>E soi enamorat d'aquela color.</i>

18
00:03:07,610 --> 00:03:09,610
<Bon Nadal Sénher. Vòstra bevenda>

19
00:03:13,610 --> 00:03:15,610
<i>E detesti Nadal</i>

20
00:03:15,610 --> 00:03:17,610
<i>Lums. Paire Nadal.</i>

21
00:03:17,610 --> 00:03:19,610
<i>e faus Bonur</i>

22
00:03:21,610 --> 00:03:23,610
<i>Destruís la serenitat que ven la nuèit</i>

23
00:03:23,610 --> 00:03:25,610
(bips mobils)

24
00:04:39,610 --> 00:04:42,610
Cresi pas que totes los crimes vos donaràn de punicions.

25
00:04:43,610 --> 00:04:45,610
Sonque los delictes qu'es atrapat

26
00:04:45,610 --> 00:04:47,610
serà castigat, 

27
00:04:51,610 --> 00:04:53,610
D'autres seràn gratuits.

28
00:05:27,610 --> 00:05:31,610
Aquel tipe, Òc, pòdes pas veire l'òme

29
00:05:32,610 --> 00:05:34,610
Uh.. Me despièch.

30
00:05:34,610 --> 00:05:35,610
Quand ralentissètz tan rapidament,
Uh.. Me despièch.

31
00:05:35,610 --> 00:05:37,610
Quand ralentissètz tan rapidament,

32
00:05:37,610 --> 00:05:38,610
Podiái pas m'arrestar.

33
00:05:38,610 --> 00:05:40,610
Qualqu'un se passèt? Podèm anar a un espital

34
00:05:40,610 --> 00:05:41,610
Òc es plan.
Qualqu'un se passèt? Podèm anar a un espital

35
00:05:41,610 --> 00:05:43,610
<Mèrda. Comença pas.>

36
00:05:43,610 --> 00:05:45,610
Sembla que sangnas.

37
00:05:45,610 --> 00:05:47,610
Podèm simplament visitar un espital

38
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
Te daissarai ailà.

39
00:05:48,610 --> 00:05:50,610
Te diguèri qu'i a pas besonh!

40
00:05:50,610 --> 00:05:53,610
Adieu Manu. Sagnatz vertadièrament. Vau melhor anar a un espital.

41
00:05:55,610 --> 00:05:57,610
En camin, poiriam trobar un talhièr tanben

42
00:05:57,610 --> 00:05:59,610
Venètz.

43
00:05:59,610 --> 00:06:01,610
Venètz. I a un espital a proximitat. 
Podèm anar dins mon veïcul

44
00:06:01,610 --> 00:06:03,610
Te daissarai tombar.

45
00:06:04,610 --> 00:06:05,610
Venir.

46
00:06:05,610 --> 00:06:07,610
 Dintratz.

47
00:06:07,610 --> 00:06:09,610
Venètz da.

48
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
A prepaus, soi David

49
00:06:55,610 --> 00:06:57,610
Shaan

50
00:06:57,610 --> 00:06:59,610
Qué fasètz?

51
00:07:01,610 --> 00:07:03,610
Jornalista.

52
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
Oraris jornalièrs

53
00:07:05,610 --> 00:07:07,610
Ara en deputacion aquí.

54
00:07:09,610 --> 00:07:11,610
Oh

55
00:07:13,610 --> 00:07:15,610
Sonque una escòrça dins la man.

56
00:07:15,610 --> 00:07:17,610
Pas res de s'inquietar. Avèm donat d'analgésics

57
00:07:17,610 --> 00:07:19,610
Espèra aicí fins que los resultats dels rais X arriben.

58
00:07:19,610 --> 00:07:21,610
I pòdes anar se la fractura es pas aquí.

59
00:07:22,610 --> 00:07:23,610
Mercés Doctor

60
00:07:23,610 --> 00:07:25,610
D'acòrdi

61
00:07:29,610 --> 00:07:31,610
Lo tipe amb tu?

62
00:07:31,610 --> 00:07:33,610
Mon amic, Vinu.

63
00:07:34,010 --> 00:07:36,610
Çò que fasiatz, aquesta nuèch.

64
00:07:37,210 --> 00:07:38,450
Venguètz amb Vinu Ramachadran?

65
00:07:39,610 --> 00:07:41,610
Es pas aquí

66
00:07:45,610 --> 00:07:47,610
Qué?

67
00:07:47,610 --> 00:07:49,610
Lo pacient a costat d'el lo vegèt sortir de la pòrta de darrièr.

68
00:07:49,610 --> 00:07:51,610
Maldich

69
00:07:53,610 --> 00:07:55,610
Shaan. Calmatz-vos.

70
00:07:55,610 --> 00:07:57,610
Seriá sortit per quèrre quicòm.

71
00:07:57,610 --> 00:07:59,610
Es la vesprada de Nadal òme!

72
00:07:59,610 --> 00:08:01,610
E la nuèit es encara jove.

73
00:08:01,610 --> 00:08:03,610
Çò que sabètz òme!

74
00:08:03,610 --> 00:08:05,620
Me cal lo trobar.

75
00:08:17,610 --> 00:08:19,620
Vinu??

76
00:08:21,610 --> 00:08:23,620
(Exhala fòrtament)

77
00:08:51,610 --> 00:08:53,610
Qué se passèt?

78
00:08:53,610 --> 00:08:55,610
Pas cap d'idèa.

79
00:08:55,610 --> 00:08:57,610
E ma bicicleta es encara aquí.

80
00:08:59,610 --> 00:09:01,610
Dintratz.

81
00:09:01,610 --> 00:09:03,610
Agacharem pas que a l'entorn.

82
00:09:03,610 --> 00:09:05,610
Qualqu'un l'auriá vist dins la jonccion.

83
00:09:05,610 --> 00:09:07,610
Venètz

84
00:10:59,610 --> 00:11:01,610
Qué es Shaan?

85
00:11:01,610 --> 00:11:03,610
I a un problèma?

86
00:11:04,610 --> 00:11:09,610
Sabètz, vos poiriái benlèu ajudar
D'en primièr, ai pas cap de problèma.

87
00:11:09,610 --> 00:11:11,610
Quitament se l'ai, cresètz que me podètz ajudar de segur?

88
00:11:13,610 --> 00:11:15,610
Non, ne soi pas segur.

89
00:11:15,610 --> 00:11:17,610
Mas pòdi ensajar

90
00:11:18,610 --> 00:11:21,000
Te presentèri pas abans.

91
00:11:21,000 --> 00:11:23,610
Soi David Abraham IPS.

92
00:11:23,610 --> 00:11:25,610
Branca del crime Division d'enquèsta especiala.

93
00:11:26,610 --> 00:11:28,610
Ara en suspension per cert.

94
00:11:31,610 --> 00:11:33,610
E ara, d'un còp semblas aver un problèma

95
00:11:35,610 --> 00:11:37,610
Non Sénher, I a pas de problèma.

96
00:11:37,610 --> 00:11:39,610
E,
Soi extrèmament penat per l'accident.

97
00:11:39,610 --> 00:11:41,610
O sabiái pas.

98
00:11:43,610 --> 00:11:45,610
Es plan.

99
00:12:13,610 --> 00:12:15,010
Polit ostal.

100
00:12:15,110 --> 00:12:17,310
Son ostal d'òstes de l'entrepresa Sir.

101
00:12:17,310 --> 00:12:17,320
Demòri sol.
Son ostal d'òstes de l'entrepresa Sir.

102
00:12:17,320 --> 00:12:19,310
Demòri sol.

103
00:12:19,310 --> 00:12:19,320
Te pòdi prene un cafè se podiás dintrar.
Demòri sol.

104
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
Te pòdi prene un cafè se podiás dintrar.

105
00:12:21,610 --> 00:12:23,610
Qual prendrà un cafè a aquesta ora.

106
00:12:23,610 --> 00:12:23,620
Benlèu un autre còp.
Qual prendrà un cafè a aquesta ora.

107
00:12:23,620 --> 00:12:25,610
Benlèu un autre còp.

108
00:12:25,610 --> 00:12:25,620
Bona nuèch
Benlèu un autre còp.

109
00:12:25,620 --> 00:12:27,610
Bona nuèch

110
00:12:27,610 --> 00:12:27,620
O planhèm pel problèma. E bon Nadal.
Bona nuèch

111
00:12:27,620 --> 00:12:29,620
O planhèm pel problèma. E bon Nadal.

112
00:12:31,610 --> 00:12:33,610
Content.. Sabi pas

113
00:12:33,610 --> 00:12:33,620
Aquò's subjectiu, cresi.
Content.. Sabi pas

114
00:12:33,620 --> 00:12:35,620
Aquò's subjectiu, cresi.

115
00:16:43,610 --> 00:16:45,610
Me torni enrè..

116
00:16:45,610 --> 00:16:45,620
de las responsabilitats de demorar viu
Me torni enrè..

117
00:16:45,620 --> 00:16:47,610
de las responsabilitats de demorar viu

118
00:16:47,610 --> 00:16:47,620
Pas de sentiments durs per los perduts e los portats de pèrdas.
de las responsabilitats de demorar viu

119
00:16:47,620 --> 00:16:51,610
Pas de sentiments durs per los perduts e los portats de pèrdas.

120
00:16:51,610 --> 00:16:51,620
Aquò's mon destin.
Pas de sentiments durs per los perduts e los portats de pèrdas.

121
00:16:51,620 --> 00:16:53,620
Aquò's mon destin.

122
00:16:55,110 --> 00:16:57,110
Causissi pas aquò per paur

123
00:16:57,110 --> 00:16:57,120
o òdi per ma vida..
Causissi pas aquò per paur

124
00:16:57,120 --> 00:16:58,220
o òdi per ma vida..

125
00:16:59,610 --> 00:17:01,610
Es lo desir

126
00:17:01,610 --> 00:17:01,620
Desir de morir
Es lo desir

127
00:17:01,620 --> 00:17:03,610
Desir de morir

128
00:17:03,610 --> 00:17:03,620
Deman, quand trobaràs mon còrs d'aquelas cascadas.
Desir de morir

129
00:17:03,620 --> 00:17:07,610
Deman, quand trobaràs mon còrs d'aquelas cascadas.

130
00:17:07,610 --> 00:17:07,620
Seriái dins un autre mond.
Deman, quand trobaràs mon còrs d'aquelas cascadas.

131
00:17:07,620 --> 00:17:09,610
Seriái dins un autre mond.

132
00:17:09,610 --> 00:17:09,620
 Mon pròpri mond que somiavi.
Seriái dins un autre mond.

133
00:17:09,620 --> 00:17:15,620
 Mon pròpri mond que somiavi.

134
00:18:25,610 --> 00:18:27,610
Òc, ont es aquela colonia d'abitatges de Giri nagar?

135
00:18:27,610 --> 00:18:27,620
Pauc mai luènh.
Òc, ont es aquela colonia d'abitatges de Giri nagar?

136
00:18:27,620 --> 00:18:29,610
Pauc mai luènh.

137
00:18:29,610 --> 00:18:29,620
A la Villa d'Orquídia non?
Pauc mai luènh.

138
00:18:29,620 --> 00:18:31,620
A la Villa d'Orquídia non?

139
00:18:39,610 --> 00:18:41,610
Ya.Villa de Orquídeas.

140
00:18:41,610 --> 00:18:41,620
Tresena maison d'aicí.
Ya.Villa de Orquídeas.

141
00:18:41,620 --> 00:18:43,610
Tresena maison d'aicí.

142
00:18:43,610 --> 00:18:43,620
Mercés
Tresena maison d'aicí.

143
00:18:43,620 --> 00:18:45,620
Mercés

144
00:19:31,610 --> 00:19:33,610
Qué se passèt?

145
00:19:33,610 --> 00:19:33,620
Lo gojat d'aquí, Vinu. Son còrs foguèt trobat jos la cima del tuc.
Qué s'es passat?

146
00:19:33,620 --> 00:19:37,610
Lo gojat d'aquí, Vinu. Son còrs foguèt trobat jos la cima del tuc.

147
00:19:37,610 --> 00:19:37,620
La gent ditz qu'es suicidi.
Lo gojat d'aquí, Vinu. Son còrs foguèt trobat jos la cima del tuc.

148
00:19:37,620 --> 00:19:39,620
La gent ditz qu'es suicidi.

149
00:19:41,610 --> 00:19:43,610
Sa maire e d'autres anèron identificar lo còrs.

150
00:19:43,610 --> 00:19:43,620
L'enterrament seriá aquí a la fin de la jornada.
Sa maire e d'autres anèron identificar lo còrs.

151
00:19:43,620 --> 00:19:47,620
L'enterrament seriá aquí a la fin de la jornada.

152
00:21:35,610 --> 00:21:37,610
Shaan.

153
00:21:37,610 --> 00:21:37,620
Te demandèri ièr de ser, se i aviá qualque problèma
Shaan.

154
00:21:37,620 --> 00:21:41,620
Te demandèri ièr, se i aviá un problèma

155
00:21:43,610 --> 00:21:47,620
Vos diguèri qual èri e ma designacion.

156
00:21:49,610 --> 00:21:51,620
Pasmens me diguètz pas res.

157
00:21:53,610 --> 00:21:57,610
M'esperavas pas de creire las merdas que me diguètz 
ièr de ser

158
00:21:57,610 --> 00:21:57,620
O faguètz?
M'esperavas pas que creguèsse totas las merdas que me disiás 
ièr de ser

159
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
O faguètz?

160
00:21:59,610 --> 00:22:01,620
D'en primièr un accident quand Shaan e Vinu s'apressavan 
endacòm.

161
00:22:03,610 --> 00:22:05,620
Puèi Vinu desapareis de l'espital.

162
00:22:07,610 --> 00:22:11,610
Li cerquèrem tota la vila.

163
00:22:11,610 --> 00:22:11,620
Poguèt pas trobar.
Li cerquèrem tota la vila.

164
00:22:11,620 --> 00:22:13,610
Poguèt pas trobar.

165
00:22:13,610 --> 00:22:13,620
Sètz desesperat a partir d'alara.
Poguèt pas trobar.

166
00:22:13,620 --> 00:22:17,620
Sètz desesperat a partir d'alara.

167
00:22:23,610 --> 00:22:25,610
e agachatz vòstre ostal ara.

168
00:22:25,610 --> 00:22:25,620
Es pas parièr dempuèi lo moment que nos separèrem.
e agachatz vòstre ostal ara.

169
00:22:25,620 --> 00:22:29,610
Es pas parièr dempuèi lo moment que nos separèrem.

170
00:22:29,610 --> 00:22:29,620
Tu, e l'ostal.
Es pas parièr dempuèi lo moment que nos separèrem.

171
00:22:29,620 --> 00:22:31,620
Tu, e l'ostal.

172
00:22:47,610 --> 00:22:49,610
Vòstre amic que cerquèrem ièr,

173
00:22:49,610 --> 00:22:49,620
Vinu.
Vòstre amic que cerquèrem ièr,

174
00:22:49,620 --> 00:22:51,610
Vinu.

175
00:22:51,610 --> 00:22:51,620
Vinu Ramachandran
Vinu.

176
00:22:51,620 --> 00:22:53,610
Vinu Ramachandran

177
00:22:53,610 --> 00:22:53,620
Se suicidèt ièr de ser.
Vinu Ramachandran

178
00:22:53,620 --> 00:22:55,620
Se suicidèt ièr de ser.

179
00:23:05,610 --> 00:23:07,610
Benlèu perque soi un policièr,

180
00:23:07,610 --> 00:23:07,620
Quand l'agachi.
Benlèu perque soi un policièr,

181
00:23:07,620 --> 00:23:09,620
Quand l'agachi.

182
00:23:11,610 --> 00:23:13,610
Res

183
00:23:13,610 --> 00:23:13,620
Res sembla plan.
Res

184
00:23:13,620 --> 00:23:15,620
Res sembla plan.

185
00:23:19,610 --> 00:23:23,620
Cresi que Shaan que coneissi dempuèi tant de temps, es un 
òme innocent.

186
00:23:25,610 --> 00:23:31,610
Pr'amor d'aquò, oficialament o non oficialament, vos vòli ajudar 
fòra.

187
00:23:31,610 --> 00:23:31,620
Torni demandar Shaan.
Pr'amor d'aquò, oficialament o non oficialament, vos vòli ajudar 
fòra.

188
00:23:31,620 --> 00:23:33,610
Torni demandar Shaan.

189
00:23:33,610 --> 00:23:33,620
I a un problèma
Torni demandar Shaan.

190
00:23:33,620 --> 00:23:37,620
I a un problèma

191
00:23:39,610 --> 00:23:41,620
Òc Sénher. I a.

192
00:23:43,610 --> 00:23:49,620
Mos amics e ieu sèm dins un problèma que se podiá pas resòlvre 
per quin biais que siá autre que de partir d'aquí.

193
00:23:51,610 --> 00:23:53,620
Implica d'argent

194
00:23:55,610 --> 00:23:57,610
Fòrça sòus.

195
00:23:57,610 --> 00:23:57,620
La manièra que lo problèma èra crescut,
Fòrça sòus.

196
00:23:57,620 --> 00:23:59,610
La manièra que lo problèma èra crescut,

197
00:23:59,610 --> 00:23:59,620
sèm pas capables de lo gerir ara
La manièra que lo problèma èra crescut,

198
00:23:59,620 --> 00:24:01,620
foguèrem pas capables de lo gerir

199
00:24:05,610 --> 00:24:07,610
Ara per èsser franc

200
00:24:07,610 --> 00:24:07,620
Correm totes
Ara per èsser franc

201
00:24:07,620 --> 00:24:09,610
Correm totes

202
00:24:09,610 --> 00:24:09,620
Correm totes per nòstra vida
Correm totes

203
00:24:09,620 --> 00:24:11,620
Correm totes per nòstra vida

204
00:24:21,610 --> 00:24:25,620
L'argent vòl dire.. quant?

205
00:24:29,610 --> 00:24:31,620
1 Crore.. 75 Lakhs.

206
00:24:36,610 --> 00:24:37,620
Qué?

207
00:25:13,610 --> 00:25:17,610
Ò, èra el, venètz
Cicle.

208
00:25:17,610 --> 00:25:17,620
Cyril Samuel.
Cicle.

209
00:25:17,620 --> 00:25:19,610
Cyril Samuel.

210
00:25:19,610 --> 00:25:19,620
Son paire Jacob Saamuel èra fòrça ric.
Cyril Samuel.

211
00:25:19,620 --> 00:25:21,610
Son paire Jacob Saamuel èra fòrça ric.

212
00:25:21,610 --> 00:25:21,620
Despensèt totes sos estalvis d'oltramar per començar una fabrica de tè 
amb una plantacion de tè de 200 acres.
Son paire Jacob Saamuel èra fòrça ric.

213
00:25:21,620 --> 00:25:29,610
Despensèt totes sos estalvis d'oltramar per començar una fabrica de tè 
amb una plantacion de tè de 200 acres.

214
00:25:29,610 --> 00:25:29,620
Fa 9 ans que moriguèt.
Despensèt totes sos estalvis d'oltramar per començar una fabrica de tè 
amb una plantacion de tè de 200 acres.

215
00:25:29,620 --> 00:25:31,620
Fa 9 ans que moriguèt.

216
00:25:33,610 --> 00:25:41,610
Sola memòria li son d'avís bancaris frequents que venon a l'usina de tè tancada.

217
00:25:41,610 --> 00:25:41,620
Las causas van pas plan a son ostal, quitament se se mòstra pas.
Sola memòria li son d'avís bancaris frequents que venon a l'usina de tè tancada.

218
00:25:41,620 --> 00:25:45,620
Quitament se se mòstran pas, las causas van pas tan plan a lor ostal

219
00:25:53,610 --> 00:25:55,620
Vinu. Vinu Ramachandran.

220
00:25:57,610 --> 00:25:59,620
Entre nosautres, sonque el aviá un entorn un pauc normal.

221
00:26:01,610 --> 00:26:03,610
Un ostal, Maire e una sòrre.

222
00:26:03,610 --> 00:26:03,620
 Son paire moriguèt dins un accident de scooter.
Un ostal, Maire e una sòrre.

223
00:26:03,620 --> 00:26:09,610
 Son paire moriguèt dins un accident de scooter.

224
00:26:09,610 --> 00:26:09,620
Mas a partir del montant del PF après sa mòrt, Vinu comencèt un Cyber 
Cafè
 Son paire moriguèt dins un accident de scooter.

225
00:26:09,620 --> 00:26:15,610
Mas a partir del montant del PF après sa mòrt, Vinu comencèt un Cyber 
Cafè

226
00:26:15,610 --> 00:26:15,620
Aquò servissiá de sol revengut de sa familha e de nòstre rescontre.
Mas a partir del montant del PF après sa mòrt, Vinu comencèt un Cyber 
Cafè

227
00:26:15,620 --> 00:26:19,620
Aquò servissiá de sol revengut de sa familha e de nòstre rescontre.

228
00:26:25,610 --> 00:26:29,610
Totes los grops auràn qualqu'un que s'implica d'en primièr dins 
tot.

229
00:26:29,610 --> 00:26:29,620
Lo mot final a tot.
Totes los grops auràn qualqu'un que s'implica d'en primièr dins 
tot.

230
00:26:29,620 --> 00:26:33,610
Lo mot final a tot.

231
00:26:33,610 --> 00:26:33,620
Un cap de grop
Lo mot final a tot.

232
00:26:33,620 --> 00:26:35,610
Un cap de grop

233
00:26:35,610 --> 00:26:35,620
Per nosautres, èra Eby. Ebeneizer.
Un cap de grop

234
00:26:35,620 --> 00:26:37,620
Per nosautres, èra Eby. Ebeneizer.

235
00:26:39,610 --> 00:26:45,610
Benlèu perque foguèt elevat dins un orfanatge catolic, demest nosautres el 
èra la persona mai practica.

236
00:26:45,610 --> 00:26:45,620
Trabalhava per un distribuïdor que publicava pas que de filmes d'Allu Arjun 
en Kerala.
Benlèu perque son sojorn dins un orfanatge catolic, demest nosautres el 
èra la persona mai practica.

237
00:26:45,620 --> 00:26:49,610
Trabalhava per un distribuïdor que publicava pas que de filmes d'Allu Arjun 
en Kerala.

238
00:26:49,610 --> 00:26:49,620
Coma Allu Arjun fa pas mai de 2 filmes per an, èra  
gratuit la màger part del temps.
Trabalhava per un distribuïdor que publicava pas que de filmes d'Allu Arjun 
en Kerala.

239
00:26:49,620 --> 00:26:55,620
Coma Allu Arjun fa pas mai de 2 filmes per an, èra
gratuit la màger part del temps.

240
00:26:57,610 --> 00:26:59,610
Eby, qual es lo plan?

241
00:26:59,610 --> 00:26:59,620
Es son plan.
Eby, qual es lo plan?

242
00:26:59,620 --> 00:27:01,610
Es son plan.

243
00:27:01,610 --> 00:27:01,620
Faguèt a la tanta de sonar l'oncle e de dire que qualqu'un es malaut a 
nativa e ela i va.
Es son plan.

244
00:27:01,620 --> 00:27:05,610
Faguèt a la tanta de sonar l'oncle e de dire que qualqu'un es malaut a 
nativa e ela i va.

245
00:27:05,610 --> 00:27:05,620
Lo plan es de susprene l'oncle amb aqueles per son anniversari.
Faguèt a la tanta de sonar l'oncle e de dire que qualqu'un es malaut a 
nativa e ela i va.

246
00:27:05,620 --> 00:27:09,620
Lo plan es de susprene l'oncle amb aqueles per son anniversari.

247
00:27:21,610 --> 00:27:33,620
Çò que vesètz es nòstra dedicacion a despensar 5000 rupias presas a la tanta per celebrar lo 55n anniversari de l'oncle.

248
00:27:55,610 --> 00:27:57,620
Bon anniversari a tu.

249
00:28:01,610 --> 00:28:03,620
Da, qui es aquò.

250
00:28:29,610 --> 00:28:31,610
Una persona de mai es aquí dins nòstre grop.

251
00:28:31,610 --> 00:28:31,620
Jessy
Una persona de mai es aquí dins nòstre grop.

252
00:28:31,620 --> 00:28:33,610
Jessy

253
00:28:33,610 --> 00:28:33,620
La sòrre d'Eby
Jessy

254
00:28:33,620 --> 00:28:35,620
La sòrre d'Eby

255
00:28:37,610 --> 00:28:45,620
Sòrre dins lo sens, del jorn que foguèt menada a la 
orfanatge, Eby èra amb ela.

256
00:28:49,610 --> 00:28:51,620
De fòrça biaisses, èra lo nuclèu de nòstre grop.

257
00:31:40,610 --> 00:31:55,610
Pendent aquel temps, sabèm qu'èran totes dos amorós 
los uns amb los autres.
Ne faguèrem un festenal.

258
00:32:59,610 --> 00:32:59,620
Digatz-me mai!
<tot lo monde en risent>

259
00:32:59,620 --> 00:33:01,610
Digatz-me mai!

260
00:33:01,610 --> 00:33:01,620
Qué? Pro dich.
Digatz-me mai!

261
00:33:01,620 --> 00:33:03,620
Qué de mai? 
Avètz besonh de saber pas qu'aquò

262
00:33:05,610 --> 00:33:07,610
Fraire

263
00:33:07,610 --> 00:33:07,620
Ai besonh d'arribar al burèu deman lèu
Fraire

264
00:33:07,620 --> 00:33:09,610
Ai besonh d'arribar al burèu deman lèu

265
00:33:09,610 --> 00:33:09,620
D'acòrdi?
Ai besonh d'arribar al burèu deman lèu

266
00:33:09,620 --> 00:33:11,610
D'acòrdi?

267
00:33:11,610 --> 00:33:11,620
Eby, daissa-me a l'esquina, òme
D'acòrdi?

268
00:33:11,620 --> 00:33:13,610
Eby, daissa-me a l'esquina, òme

269
00:33:13,610 --> 00:33:13,620
Ara? Assetatz-vos un pauc de temps mai òme.
Eby, daissa-me a l'esquina, òme

270
00:33:13,620 --> 00:33:15,610
Ara? Assetatz-vos un pauc de temps mai òme.

271
00:33:15,610 --> 00:33:15,620
Non da. Es tròp tard ara.
Ara? Assetatz-vos un pauc de temps mai òme.

272
00:33:15,620 --> 00:33:17,610
Non da. Es tròp tard ara.

273
00:33:17,610 --> 00:33:17,620
D'acòrdi alara tipes
Non da. Es tròp tard ara.

274
00:33:17,620 --> 00:33:19,610
D'acòrdi alara tipes

275
00:33:19,610 --> 00:33:19,620
A deman. Matin
D'acòrdi alara tipes

276
00:33:19,620 --> 00:33:21,620
A deman. Matin

277
00:33:23,610 --> 00:33:25,620
Eby, ven

278
00:33:31,610 --> 00:33:33,610
Òme, neteja aquò e davala.

279
00:33:33,610 --> 00:33:33,620
La devi sonar
Òme, neteja aquò e davala.

280
00:33:33,620 --> 00:33:35,610
La devi sonar

281
00:33:35,610 --> 00:33:35,620
Es ieu uèi? (Vinu: Seriá enrabiada ara)
La devi sonar

282
00:33:35,620 --> 00:33:37,620
Es ieu uèi? (Vinu: Seriá enrabiada ara)

283
00:33:41,610 --> 00:33:43,620
Bona nuèch tipe

284
00:33:57,610 --> 00:33:59,620
Jessy, soi ieu. Avètz pas dormit non?

285
00:34:15,610 --> 00:34:17,620
Pòdon pas sonque reglar las cadièras abans d'anar!

286
00:34:33,610 --> 00:34:35,610
D'acòrdi da. Bona nuèch

287
00:34:35,610 --> 00:34:35,620
T'aimi tanben
D'acòrdi da. Bona nuèch

288
00:34:35,620 --> 00:34:37,620
T'aimi tanben

289
00:34:39,610 --> 00:34:41,620
Da cicle!

290
00:34:43,610 --> 00:34:45,620
Cicle!

291
00:34:57,610 --> 00:34:59,620
Vinu: ont èras!

292
00:35:21,610 --> 00:35:23,610
Vinu fraire? Qualqu'un que vos telefona.

293
00:35:23,610 --> 00:35:23,620
Qual es aquò?
Vinu fraire? Qualqu'un que vos telefona.

294
00:35:23,620 --> 00:35:25,610
Qual es aquò?

295
00:35:25,610 --> 00:35:25,620
Pas cap d'idèa
Qual es aquò?

296
00:35:25,620 --> 00:35:27,620
Pas cap d'idèa

297
00:35:55,610 --> 00:35:57,620
Qual es lo problèma Sénher?

298
00:36:05,610 --> 00:36:07,610
Adieu tu, desplaça-te de costat

299
00:36:07,610 --> 00:36:07,620
Senhor, per que fasètz aquò
Adieu tu, desplaça-te de costat

300
00:36:07,620 --> 00:36:08,600
Senhor, per que fasètz aquò

301
00:36:08,600 --> 00:36:08,620
Aqueles totes demandan al CI
Senhor, per que fasètz aquò

302
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
Demandatz tot aquò al CI

303
00:36:17,610 --> 00:36:19,610
Digatz-me l'afar Sénher

304
00:36:19,610 --> 00:36:19,620
Aquò es pas coma se prenètz per de cases de trafic menuts
Digatz-me l'afar Sénher

305
00:36:19,620 --> 00:36:21,610
Aquò es pas coma se prenètz per de cases de trafic menuts

306
00:36:21,610 --> 00:36:21,620
Es mon sol revengut
Aquò es pas coma se prenètz per de cases de trafic menuts

307
00:36:21,620 --> 00:36:23,610
Es mon sol revengut

308
00:36:23,610 --> 00:36:23,620
Avètz un mandat?
Es mon sol revengut

309
00:36:23,620 --> 00:36:25,610
Avètz un mandat?

310
00:36:25,610 --> 00:36:25,620
Podètz pas far aquò sens mandat.
Avètz un mandat?

311
00:36:25,620 --> 00:36:27,620
Podètz pas far aquò sens mandat.

312
00:36:29,610 --> 00:36:31,620
Sens mandat tanben se pòt far

313
00:36:33,610 --> 00:36:35,610
I a pas res dedins Sénher.

314
00:36:35,610 --> 00:36:35,620
Senhor, de qué parlatz
I a pas res dedins Sénher.

315
00:36:35,620 --> 00:36:37,610
Senhor, de qué parlatz

316
00:36:37,610 --> 00:36:37,620
Que coneisseràs, lèu
Senhor, de qué parlatz

317
00:36:37,620 --> 00:36:39,620
Que coneisseràs, lèu

318
00:36:43,610 --> 00:36:45,610
A qué se referissiá

319
00:36:45,610 --> 00:36:45,620
Aquel Victor Sir es pas un marrit tipe
A qué se referissiá

320
00:36:45,620 --> 00:36:47,620
Aquel Victor Sir es pas un marrit tipe

321
00:36:49,610 --> 00:36:51,610
I faguèron un rambalh, al nom d'una recèrca

322
00:36:51,610 --> 00:36:51,620
Qualqu'un auriá informat sus la ganja o lo DVD per adultes
I faguèron un rambalh, al nom d'una recèrca

323
00:36:51,620 --> 00:36:53,620
Qualqu'un auriá informat sus la ganja o lo DVD per adultes

324
00:36:55,610 --> 00:36:57,610
Qué que siá, obtenguèron pas res non?

325
00:36:57,610 --> 00:36:57,620
Sètz quitament pas cridat al comissariat de polícia
Qué que siá, obtenguèron pas res non?

326
00:36:57,620 --> 00:36:59,610
Sètz quitament pas cridat al comissariat de polícia

327
00:36:59,610 --> 00:36:59,620
Daissatz-lo. Veirem.
Sètz quitament pas cridat al comissariat de polícia

328
00:36:59,620 --> 00:37:01,620
Daissatz-lo. Veirem.

329
00:37:27,610 --> 00:37:29,610
Filha

330
00:37:29,610 --> 00:37:29,620
Pren aquela lampa d'emergéncia d'amont
Filha

331
00:37:29,620 --> 00:37:31,620
Pren aquela lampa d'emergéncia d'amont

332
00:37:51,610 --> 00:37:53,620
<votz cridanta dins lo fons>

333
00:37:57,610 --> 00:37:59,610
Divya?

334
00:37:59,610 --> 00:37:59,620
filha?
Divya?

335
00:37:59,620 --> 00:38:01,620
filha?

336
00:38:15,610 --> 00:38:17,620
Maire?

337
00:39:37,610 --> 00:39:39,610
1,75 crores

338
00:39:39,610 --> 00:39:39,620
Sabètz quantes chifras a?
1,75 crores

339
00:39:39,620 --> 00:39:41,620
Sabètz quantes chifras a?

340
00:39:45,610 --> 00:39:47,610
Un? Dos?

341
00:39:47,610 --> 00:39:47,620
Tres?
Un? Dos?

342
00:39:47,620 --> 00:39:49,610
Tres?

343
00:39:49,610 --> 00:39:49,620
.. uèch
Tres?

344
00:39:49,620 --> 00:39:51,620
.. uèch

345
00:39:53,610 --> 00:39:55,620
Uèch chifras

346
00:39:57,610 --> 00:39:59,620
Imaginatz qu'avètz 1,75 Crores

347
00:40:01,610 --> 00:40:03,610
Sonque lo vòstre

348
00:40:03,610 --> 00:40:03,620
Vòstre pròpri sòus
Sonque lo vòstre

349
00:40:03,620 --> 00:40:05,610
Vòstre pròpri putan d'argent

350
00:40:05,610 --> 00:40:05,620
D'acòrdi?
Vòstre pròpri putan d'argent

351
00:40:05,620 --> 00:40:07,610
D'acòrdi?

352
00:40:07,610 --> 00:40:07,620
Subte un jorn
D'acòrdi?

353
00:40:07,620 --> 00:40:09,610
Subte un jorn

354
00:40:09,610 --> 00:40:09,620
L'argent complet es estat panat
Subte un jorn

355
00:40:09,620 --> 00:40:11,620
L'argent complet es estat panat

356
00:40:13,610 --> 00:40:15,610
Qué faràs?

357
00:40:15,610 --> 00:40:15,620
Informarà la polícia.
Qué faràs?

358
00:40:15,620 --> 00:40:17,620
Informarà la polícia.

359
00:40:19,610 --> 00:40:21,610
O volètz?

360
00:40:21,610 --> 00:40:21,620
Non
O volètz?

361
00:40:21,620 --> 00:40:23,610
Non

362
00:40:23,610 --> 00:40:23,620
Aquò se pòt pas far
Non

363
00:40:23,620 --> 00:40:25,610
Aquò se pòt pas far

364
00:40:25,610 --> 00:40:25,620
Perque, tu e la polícia sètz pas tan amistoses
Aquò se pòt pas far

365
00:40:25,620 --> 00:40:31,620
Perque, tu e la polícia sètz pas tan amistoses

366
00:40:35,610 --> 00:40:37,610
Qué mai poiriás far?

367
00:40:37,610 --> 00:40:37,620
Mm?
Qué mai poiriás far?

368
00:40:37,620 --> 00:40:39,620
Mm?

369
00:40:43,610 --> 00:40:47,610
I a un limit als luòcs ont òm poiriá amagar tant d'argent

370
00:40:47,610 --> 00:40:47,620
Vertat?
I a un limit als luòcs ont òm poiriá amagar tant d'argent

371
00:40:47,620 --> 00:40:49,620
Vertat?

372
00:40:51,610 --> 00:40:55,610
Supausar. L'avètz trobat.

373
00:40:55,610 --> 00:40:55,620
Qué faràs ara?
Supausar. L'avètz trobat.

374
00:40:55,620 --> 00:40:57,620
Qué faràs ara?

375
00:41:01,610 --> 00:41:05,620
Plan fach, polit ensag.
Lo felicitaretz aital?

376
00:41:07,610 --> 00:41:09,620
O l'acabaràs?

377
00:41:13,610 --> 00:41:17,620
Òc. Se tuèri, qual es lo còp de pè?

378
00:41:19,610 --> 00:41:31,620
Prendriái amb ieu quina partida que siá de son còrs amb ieu amb l'argent

379
00:41:35,610 --> 00:41:37,610
Coma aquò.

380
00:41:37,610 --> 00:41:37,620
Soi Charlie
Coma aquò.

381
00:41:37,620 --> 00:41:39,620
Soi Charlie

382
00:41:49,610 --> 00:41:55,620
Lo 1,75 Crore de mon patron Christie es partit

383
00:41:58,610 --> 00:42:02,620
Me donèt lo trabalh de lo tornar prene

384
00:42:05,610 --> 00:42:15,620
Vos donarai un jorn e mièg, 36 oras.
Dins aquel periòde, s'avètz quicòm que vos aparten pas
Lo deuriás tornar dins aquel temps

385
00:42:17,610 --> 00:42:21,620
Quitament alara tanben, pòdi pas prometre vòstra vida

386
00:42:23,610 --> 00:42:25,620
Perque sètz dins lo jòc amb Christy.

387
00:42:27,610 --> 00:42:29,620
Christopher Moriarty

388
00:42:53,610 --> 00:42:55,620
1,75 crores d'argent?

389
00:42:57,610 --> 00:42:59,620
Quin argent?

390
00:43:01,610 --> 00:43:03,610
Pensem pas a l'argent.

391
00:43:03,610 --> 00:43:03,620
Ma preocupacion es a prepaus de Charlie
Pensem pas a l'argent.

392
00:43:03,620 --> 00:43:05,610
Ma preocupacion es a prepaus de Charlie

393
00:43:05,610 --> 00:43:05,620
Charlie
Ma preocupacion es a prepaus de Charlie

394
00:43:05,620 --> 00:43:07,610
Charlie

395
00:43:07,610 --> 00:43:07,620
Mas parla del meteis tipe?
Charlie

396
00:43:07,620 --> 00:43:09,620
Mas parla del meteis tipe?

397
00:43:11,610 --> 00:43:15,620
Segur. Autrament perqué diriá a prepaus de Christopher

398
00:43:19,610 --> 00:43:21,610
Per çò que ne sabi aquel Christopher es pas un tipe ordinari

399
00:43:21,610 --> 00:43:21,620
Çò que sabètz de Christopher!
Aquel Christopher es pas un tipe dròlle

400
00:43:21,620 --> 00:43:23,610
Qué sabètz de Christopher!

401
00:43:23,610 --> 00:43:23,620
3 ans enrè, mon senhor ancian Anwar Abdullah sosmetèt un article sus el
Çò que sabètz de Christopher!

402
00:43:23,620 --> 00:43:29,610
3 ans enrè, mon senhor ancian Anwar Abdullah sosmetèt un article sus el

403
00:43:29,610 --> 00:43:29,620
Per paur que degun dins la seccion editoriala lo sostenguèsse e foguèt pas publicat
3 ans enrè, mon collèga Anwar Abdullah sosmetèt un article sus el

404
00:43:29,620 --> 00:43:33,610
Per paur que degun dins la seccion editoriala lo sostenguèsse e foguèt pas publicat

405
00:43:33,610 --> 00:43:33,620
Al cap de 3 jorns, lo vegèrem penjat dins son apartament
Degun lo sostenguèt pas e foguèt pas publicat

406
00:43:33,620 --> 00:43:37,610
Al cap de 3 jorns, lo vegèrem penjat dins son apartament

407
00:43:37,610 --> 00:43:37,620
Lo tuèron
Al cap de 3 jorns, lo vegèrem penjat dins son apartament

408
00:43:37,620 --> 00:43:39,620
Èra un murtre
Lo tuèron

409
00:43:49,610 --> 00:43:51,620
Mas, s'aqueste Charlie deuriá venir en persona...

410
00:43:53,610 --> 00:43:57,610
Manu, ditz la vertat. Nos amagas quicòm?

411
00:43:57,610 --> 00:43:57,620
Eby, disi la vertat
Manu, ditz la vertat. Nos amagas quicòm?

412
00:43:57,620 --> 00:43:59,620
Eby, disi la vertat

413
00:44:01,610 --> 00:44:03,610
Ai quitament pas ausit parlar d'el abans

414
00:44:03,610 --> 00:44:03,620
T'auriái dich se quicòm se passava
Ai pas ausit parlar d'el abans

415
00:44:03,620 --> 00:44:05,620
T'auriái dich se quicòm se passava

416
00:44:07,610 --> 00:44:09,620
Aquí la maire e Divya an vertadièrament paur

417
00:44:11,610 --> 00:44:13,620
Sabi pas qué far

418
00:44:21,610 --> 00:44:23,610
Ont èras?

419
00:44:23,610 --> 00:44:23,620
Sabiatz çò que se passèt aicí?
Ont èras?

420
00:44:23,620 --> 00:44:25,620
Sabiatz çò que se passèt aicí?

421
00:44:31,610 --> 00:44:33,610
Qué s'es passat?

422
00:44:33,610 --> 00:44:33,620
Cicle? Qué t'es arribat?
Qué s'es passat?

423
00:44:33,620 --> 00:44:35,620
Cicle? Qué t'es arribat?

424
00:44:37,610 --> 00:44:39,620
Manu, Perdon òme

425
00:44:41,610 --> 00:44:45,620
Sabiái pas qu'aquò finiriá aital

426
00:44:47,610 --> 00:44:49,620
Èri ieu que prenguèri l'argent

427
00:44:57,610 --> 00:44:59,620
Quin argent?

428
00:46:01,610 --> 00:46:03,620
Òc cicle?

429
00:46:23,610 --> 00:46:25,620
Tornèri al cafè après un moment

430
00:46:51,610 --> 00:46:53,610
Nos auriás pogut dire al mens

431
00:46:53,610 --> 00:46:53,620
Te diguèri non. Ven de se passar
Nos auriás pogut dire al mens

432
00:46:53,620 --> 00:46:55,610
Te diguèri non. Ven de se passar

433
00:46:55,610 --> 00:46:55,620
Aviái l'enveja de far aquò a aquel moment
Te diguèri non. Ven de se passar

434
00:46:55,620 --> 00:46:57,610
Aviái l'enveja de far aquò a aquel moment

435
00:46:57,610 --> 00:46:57,620
Sabètz l'estat a l'ostal non
Aviái l'enveja de far aquò a aquel moment

436
00:46:57,620 --> 00:46:59,610
Sabètz l'estat a l'ostal non

437
00:46:59,610 --> 00:46:59,620
Ont es l'argent alara?
Sabètz l'estat a l'ostal non

438
00:46:59,620 --> 00:47:01,610
Ont es l'argent alara?

439
00:47:01,610 --> 00:47:01,620
Es a la fabrica de tè de papà
Ont es l'argent alara?

440
00:47:01,620 --> 00:47:05,610
Es a la fabrica de tè de papà

441
00:47:05,610 --> 00:47:05,620
Sètz fòl?
Es a la fabrica de tè de papà

442
00:47:05,620 --> 00:47:07,610
Sètz fòl?

443
00:47:07,610 --> 00:47:07,620
Es segur aquí
Sètz fòl?

444
00:47:07,620 --> 00:47:09,620
Es segur aquí

445
00:47:11,610 --> 00:47:15,620
L'ai amagat dins lo drenatge darrièr lo magasin

446
00:47:19,610 --> 00:47:21,610
Da venètz. Prendrem aquò ara meteis

447
00:47:21,610 --> 00:47:21,620
Se tornam donar alara, tot es resolgut non?
Da venètz. Prendrem aquò ara meteis

448
00:47:21,620 --> 00:47:23,610
Se lor tornam deman, tot es resolgut non?

449
00:47:23,610 --> 00:47:23,620
Ara?
Se tornam donar alara, tot es resolgut non?

450
00:47:23,620 --> 00:47:25,610
Ara?

451
00:47:25,610 --> 00:47:25,620
A aquesta ora?
Ara?

452
00:47:25,620 --> 00:47:27,610
A aquesta ora?

453
00:47:27,610 --> 00:47:27,620
La polícia i seriá dins tota la vila
A aquesta ora?

454
00:47:27,620 --> 00:47:29,610
La polícia i seriá dins tota la vila

455
00:47:29,610 --> 00:47:29,620
Se nos metèm davant qualque patrolha nocturna amb d'espèças, tot serà acabat
La polícia i seriá dins tota la vila

456
00:47:29,620 --> 00:47:35,620
Se nos metèm davant qualque patrolha nocturna amb d'espèças, tot serà acabat

457
00:47:37,610 --> 00:47:43,610
Vinu, çò que ditz es just

458
00:47:43,610 --> 00:47:43,620
Esperem lo matin
Vinu, çò que ditz es just

459
00:47:43,620 --> 00:47:45,620
Esperem lo matin

460
00:49:07,610 --> 00:49:09,610
Da, d'argent

461
00:49:09,610 --> 00:49:09,620
Agissètz pas davant nosautres
Da, d'argent

462
00:49:09,620 --> 00:49:11,610
Agissètz pas davant nosautres

463
00:49:11,610 --> 00:49:11,620
Ont es l'argent!
Agissètz pas davant nosautres

464
00:49:11,620 --> 00:49:13,610
Ont es l'argent!

465
00:49:13,610 --> 00:49:13,620
Sètz pas encara satisfach?
Ont es l'argent!

466
00:49:13,620 --> 00:49:15,610
Sètz pas encara satisfach?

467
00:49:15,610 --> 00:49:15,620
Jògas aquò amb ma familha en jòc
Sètz pas encara satisfach?

468
00:49:15,620 --> 00:49:17,610
Jògas aquò amb ma familha en jòc

469
00:49:17,610 --> 00:49:17,620
O prometi. Ai gardat l'argent aicí sonque
Jògas aquò amb ma familha en jòc

470
00:49:17,620 --> 00:49:21,610
O prometi. Ai gardat l'argent aicí sonque

471
00:49:21,610 --> 00:49:21,620
Te mentissiái a aqueste moment?
O prometi. Ai gardat l'argent aicí sonque

472
00:49:21,620 --> 00:49:23,610
Te mentissiái a aqueste moment?

473
00:49:23,610 --> 00:49:23,620
Ont es l'argent alara?
Te mentissiái a aqueste moment?

474
00:49:23,620 --> 00:49:25,610
Ont es l'argent alara?

475
00:49:25,610 --> 00:49:25,620
Ai pas cap d'idèa!
Ont es l'argent alara?

476
00:49:25,620 --> 00:49:27,620
Ai pas cap d'idèa!

477
00:49:45,610 --> 00:49:47,610
Ai tanben ausit çò que ditz

478
00:49:47,610 --> 00:49:47,620
S'ocupan generalament en plaçant l'argent dins un luòc public
Ai tanben ausit çò que ditz

479
00:49:47,620 --> 00:49:51,610
S'ocupan generalament en plaçant l'argent dins un luòc public

480
00:49:51,610 --> 00:49:51,620
L'autre partit recaptarà l'argent d'aquí
S'ocupan generalament en plaçant l'argent dins un luòc public

481
00:49:51,620 --> 00:49:55,610
L'autre partit recaptarà l'argent d'aquí

482
00:49:55,610 --> 00:49:55,620
Mas, ont es aquel argent qu'amaguèt ailà dedins
L'autre partit recaptarà l'argent d'aquí

483
00:49:55,620 --> 00:49:57,620
Mas, ont es aquel argent qu'amaguèt ailà dedins

484
00:49:59,610 --> 00:50:01,610
Jure que l'ai gardat aquí sonque

485
00:50:01,610 --> 00:50:01,620
Alara ont es Cicle!
Jure que l'ai gardat aquí sonque

486
00:50:01,620 --> 00:50:03,610
Alara ont es Cicle!

487
00:50:03,610 --> 00:50:03,620
Utilizan mai de tecnicas per seguir l'argent
Alara ont es Cicle!

488
00:50:03,620 --> 00:50:05,610
Utilizan mai de tecnicas per seguir l'argent

489
00:50:05,610 --> 00:50:05,620
Coma, un telefòn mobil gardat dins lo sac
Utilizan mai de tecnicas per seguir l'argent

490
00:50:05,620 --> 00:50:07,610
Coma, un telefòn mobil gardat dins lo sac

491
00:50:07,610 --> 00:50:07,620
En utilizant lo GPS aurián pres l'argent per ara de l'usina
Coma, un telefòn mobil gardat dins lo sac

492
00:50:07,620 --> 00:50:11,610
En utilizant lo GPS aurián pres l'argent per ara de l'usina

493
00:50:11,610 --> 00:50:11,620
Alara perqué son darrièr ieu!
En utilizant lo GPS aurián pres l'argent per ara de l'usina

494
00:50:11,620 --> 00:50:15,620
Alara perqué son darrièr ieu!

495
00:50:17,610 --> 00:50:19,610
Podèm pas gerir aquò

496
00:50:19,610 --> 00:50:19,620
Temporàriament nos desplaçarem endacòm
Podèm pas gerir aquò

497
00:50:19,620 --> 00:50:21,610
Temporàriament nos desplaçarem endacòm

498
00:50:21,610 --> 00:50:21,620
Perqué! Faguèrem pas res!
Temporàriament nos desplaçarem endacòm

499
00:50:21,620 --> 00:50:25,610
Perqué! Faguèrem pas res!

500
00:50:25,610 --> 00:50:25,620
Podèm planher a la polícia
Perqué! Faguèrem pas res!

501
00:50:25,620 --> 00:50:27,610
Podèm planher a la polícia

502
00:50:27,610 --> 00:50:27,620
Ah.. merda
Podèm planher a la polícia

503
00:50:27,620 --> 00:50:29,620
Ah.. merda

504
00:50:31,610 --> 00:50:33,610
Siás pas fòl.

505
00:50:33,610 --> 00:50:33,620
La polícia pòt pas ajudar dins aquò
Siás pas fòl.

506
00:50:33,620 --> 00:50:35,610
La polícia pòt pas ajudar dins aquò

507
00:50:35,610 --> 00:50:35,620
Avètz tanben ausit parlar de Christopher non?
La polícia pòt pas ajudar dins aquò

508
00:50:35,620 --> 00:50:37,620
Avètz tanben ausit parlar de Christopher non?

509
00:50:41,610 --> 00:50:45,620
Coneissi una lòtja a Kuttalam.

510
00:50:47,610 --> 00:50:49,620
I serem en seguretat

511
00:50:53,610 --> 00:50:55,610
Charlie te cercariá

512
00:50:55,610 --> 00:50:55,620
Qui prenguèt d'argent d'aquí auriá vist Cicle tanben
Charlie te cercariá

513
00:50:55,620 --> 00:50:59,620
Qui prenguèt d'argent d'aquí auriá vist Cicle tanben

514
00:51:03,610 --> 00:51:05,610
Alara, deuriátz pas anar amassa

515
00:51:05,610 --> 00:51:05,620
Lo cicle vendrà amb ieu
Alara, deuriátz pas anar amassa

516
00:51:05,620 --> 00:51:07,610
Lo cicle vendrà amb ieu

517
00:51:07,610 --> 00:51:07,620
Shaan e Vinu i anaràn amassa
Lo cicle vendrà amb ieu

518
00:51:07,620 --> 00:51:09,610
Shaan e Vinu i anaràn amassa

519
00:51:09,610 --> 00:51:09,620
Explicarai tot a Jessy
Shaan e Vinu i anaràn amassa

520
00:51:09,620 --> 00:51:11,620
Explicarai tot a Jessy

521
00:51:13,610 --> 00:51:17,610
Avèm de desplaçar vòstra maire e vòstra sòrre endacòm segur tanben

522
00:51:17,610 --> 00:51:17,620
Avèm pas d'autra causida ara.
Avèm de desplaçar vòstra maire e vòstra sòrre endacòm segur tanben

523
00:51:17,620 --> 00:51:21,620
Avèm pas d'autra causida ara.

524
00:51:25,610 --> 00:51:27,610
Eby?

525
00:51:27,610 --> 00:51:27,620
Avèm començat
Eby?

526
00:51:27,620 --> 00:51:29,620
Avèm començat

527
00:51:33,610 --> 00:51:35,610
Dempuèi Adoor non?

528
00:51:35,610 --> 00:51:35,620
Venèm d'aquel biais sonque
Dempuèi Adoor non?

529
00:51:35,620 --> 00:51:37,610
Venèm d'aquel biais sonque

530
00:51:37,610 --> 00:51:37,620
D'acòrdi
Venèm d'aquel biais sonque

531
00:51:37,620 --> 00:51:39,620
D'acòrdi

532
00:51:55,610 --> 00:51:57,610
Compreni pas

533
00:51:57,610 --> 00:51:57,620
Seriá tot resolgut se fugissèm d'aicí?
Compreni pas

534
00:51:57,620 --> 00:52:01,610
Seriá tot resolgut se fugissèm d'aicí?

535
00:52:01,610 --> 00:52:01,620
Quitament se cambiam per qualque temps, per quant de temps?
Seriá tot resolgut se fugissèm d'aicí?

536
00:52:01,620 --> 00:52:05,610
Quitament se cambiam per qualque temps, per quant de temps?

537
00:52:05,610 --> 00:52:05,620
Quant de temps caldriá per obténer tant d'argent per tornar?
Quitament se cambiam per qualque temps, per quant de temps?

538
00:52:05,620 --> 00:52:07,620
Quant de temps caldriá per obténer tant d'argent per tornar?

539
00:52:15,610 --> 00:52:17,610
Maire, i as arribat?

540
00:52:17,610 --> 00:52:17,620
Venèm d'arribar a Kuttalam
Maire, i as arribat?

541
00:52:17,620 --> 00:52:19,620
Venèm d'arribar a Kuttalam

542
00:52:21,610 --> 00:52:23,610
Tornatz pas telefonar. I aurà pas cap de cobertura.

543
00:52:23,610 --> 00:52:23,620
Òc ben. Trucarai mai tard.
Tornatz pas telefonar. I aurà pas cap de cobertura.

544
00:52:23,620 --> 00:52:25,620
Òc ben. Trucarai mai tard.

545
00:54:57,610 --> 00:54:59,620
Vinu, corre!

546
00:56:17,610 --> 00:56:19,620
Sèm escapat alara sonque per sòrt senhor

547
00:56:21,610 --> 00:56:23,610
Après que Vinu e ieu nos separèrem

548
00:56:23,610 --> 00:56:23,620
Sabi pas ont son ni çò que lor es arribat
Vinu e ieu nos separèrem alara

549
00:56:23,620 --> 00:56:27,620
Sabi pas ont son ni çò que lor es arribat

550
00:56:29,610 --> 00:56:31,620
Ai tornat veire Vinu ièr de ser

551
00:56:35,610 --> 00:56:37,620
Relaxatz-vos Shaan. Relaxar.

552
00:57:13,030 --> 00:57:15,030
Bonjorn sòrre

553
00:57:15,030 --> 00:57:15,040
Bonjorn
Bonjorn sòrre

554
00:57:15,040 --> 00:57:17,030
Bonjorn

555
00:57:17,030 --> 00:57:17,040
Pòdi rescontrar lo cap d'aquel convent?
Bonjorn

556
00:57:17,040 --> 00:57:19,030
Pòdi rescontrar lo cap d'aquel convent?

557
00:57:19,030 --> 00:57:19,040
Son paire Rubin.
Pòdi rescontrar lo cap d'aquel convent?

558
00:57:19,040 --> 00:57:21,030
Son paire Rubin.

559
00:57:21,030 --> 00:57:21,040
Dempuèi un mes lo paire es jos tractament amb qualques problèmas de santat
Son paire Rubin.

560
00:57:21,040 --> 00:57:23,030
Dempuèi un mes lo paire es jos tractament amb qualques problèmas de santat

561
00:57:23,030 --> 00:57:23,040
La sòrre Veronica es en carga a partir d'ara
Dempuèi un mes lo paire es jos tractament amb qualques problèmas de santat

562
00:57:23,040 --> 00:57:25,030
La sòrre Veronica es en carga a partir d'ara

563
00:57:25,030 --> 00:57:25,040
Sa cambra es aquí
La sòrre Veronica es en carga a partir d'ara

564
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
Sa cambra es aquí

565
00:57:29,030 --> 00:57:31,040
Mercés

566
00:57:41,510 --> 00:57:43,510
Assetatz-vos

567
00:57:43,510 --> 00:57:43,520
Mercés
Assetatz-vos

568
00:57:43,520 --> 00:57:45,510
Mercés

569
00:57:45,510 --> 00:57:45,520
Sorre Verònica: Qu'es aquò?
Mercés

570
00:57:45,520 --> 00:57:47,510
Sorre Verònica: Qu'es aquò?

571
00:57:47,510 --> 00:57:47,520
Nom es David.
Sorre Verònica: Qu'es aquò?

572
00:57:47,520 --> 00:57:49,510
Nom es David.

573
00:57:49,510 --> 00:57:49,520
 Soi un professor al departament de fisica de l'universitat
Nom es David.

574
00:57:49,520 --> 00:57:51,520
Soi un professor al departament de fisica de l'universitat

575
00:57:53,510 --> 00:57:55,520
Venguèri rescontrar un de mos ancians escolans

576
00:57:57,510 --> 00:57:59,510
Eby. Ebenizer

577
00:57:59,510 --> 00:57:59,520
Eby es pas aquí
Eby. Ebenizer

578
00:57:59,520 --> 00:58:01,510
Eby es pas aquí

579
00:58:01,510 --> 00:58:01,520
Pas aquí vòl dire qu'es sortit?
Eby es pas aquí

580
00:58:01,520 --> 00:58:03,510
Pas aquí vòl dire qu'es sortit?

581
00:58:03,510 --> 00:58:03,520
 Pòdi esperar.
Pas aquí vòl dire qu'es sortit?

582
00:58:03,520 --> 00:58:05,510
 Pòdi esperar.

583
00:58:05,510 --> 00:58:05,520
Non Sénher. Eby se desocupèt amb una autra gojata aicí
 Pòdi esperar.

584
00:58:05,520 --> 00:58:07,520
Non Sénher. Eby se desocupèt amb una autra gojata aicí

585
00:58:09,510 --> 00:58:11,510
Jessy.

586
00:58:11,510 --> 00:58:11,520
Se maridèron.
Jessy.

587
00:58:11,520 --> 00:58:13,510
Se maridèron.

588
00:58:13,510 --> 00:58:13,520
Èra un maridatge enregistrat
Se maridèron.

589
00:58:13,520 --> 00:58:15,520
Èra un maridatge enregistrat

590
00:58:17,510 --> 00:58:19,510
Eby se maridèt amb Jessy?

591
00:58:19,510 --> 00:58:19,520
Sabi. Èra malaisit de creire per nosautres tanben
Eby se maridèt amb Jessy?

592
00:58:19,520 --> 00:58:21,520
Sabi. Èra malaisit de creire per nosautres tanben

593
00:58:23,510 --> 00:58:29,510
Avèm pas jamai esperat que serián dins una relacion

594
00:58:29,510 --> 00:58:29,520
Après qu'aguèron de trabalhs, demorèron defòra
Avèm pas jamai esperat que serián dins una relacion

595
00:58:29,520 --> 00:58:31,510
Après qu'aguèron de trabalhs, demorèron defòra

596
00:58:31,510 --> 00:58:31,520
Tornèri aicí sonque per la setmana passada
Après qu'aguèron de trabalhs, demorèron defòra

597
00:58:31,520 --> 00:58:33,520
Tornèri aicí sonque per la setmana passada

598
00:58:35,510 --> 00:58:39,520
Mas, pendent una setmana passada èran fòrça tenses

599
00:58:41,510 --> 00:58:43,510
Parlèron a pena

600
00:58:43,510 --> 00:58:43,520
Puèi lo jorn passat Eby venguèt a ieu e me diguèt qu'anava se maridar amb Jessy
Parlèron a pena

601
00:58:43,520 --> 00:58:47,510
Puèi lo jorn passat Eby venguèt a ieu e me diguèt qu'anava se maridar amb Jessy

602
00:58:47,510 --> 00:58:47,520
Faguèt totas las formalitats per la desocupar d'aicí
Puèi lo jorn passat Eby venguèt a ieu e me diguèt qu'anava se maridar amb Jessy

603
00:58:47,520 --> 00:58:53,510
Faguèt totas las formalitats per la desocupar d'aicí

604
00:58:53,510 --> 00:58:53,520
Diguèron quitament pas Adieu
Faguèt totas las formalitats per la desocupar d'aicí

605
00:58:53,520 --> 00:58:55,510
Diguèron quitament pas Adieu

606
00:58:55,510 --> 00:58:55,520
Abans d'i anar nos demandèron de pregar per eles
Diguèron quitament pas Adieu

607
00:58:55,520 --> 00:58:59,520
Abans d'i anar nos demandèron de pregar per eles

608
00:59:01,510 --> 00:59:03,520
Per tu tanben, aquò poiriá èsser un choc non

609
00:59:05,510 --> 00:59:07,520
Cosa segura.

610
00:59:09,510 --> 00:59:13,520
Mas, abans d'i anar, ausiguèri Jessy parlar al telefòn

611
00:59:22,240 --> 00:59:24,240
Non. Degun o sap pas

612
00:59:24,240 --> 00:59:24,250
Seriá un problèma se cadun ven a saber
Non. Degun o sap pas

613
00:59:24,250 --> 00:59:26,240
Seriá un problèma se cadun ven a saber

614
00:59:26,240 --> 00:59:26,250
Ensajarai de pas plorar abans de partir d'aicí
Seriá un problèma se cadun ven a saber

615
00:59:26,250 --> 00:59:28,250
Ensajarai de pas plorar abans de partir d'aicí

616
00:59:29,540 --> 00:59:31,550
Es pas un problèma

617
00:59:32,540 --> 00:59:34,550
Veni amb tu plan

618
01:00:09,160 --> 01:00:13,160
Après aquò vos contactèron per quin mejan que siá?

619
01:00:13,160 --> 01:00:13,170
Non. Donèron quitament pas lor adreça
Après aquò vos contactèron per quin mejan que siá?

620
01:00:13,170 --> 01:00:17,160
Non. Donèron quitament pas lor adreça

621
01:00:17,160 --> 01:00:17,170
Oh
Non. Donèron quitament pas lor adreça

622
01:00:17,170 --> 01:00:19,160
Oh

623
01:00:19,160 --> 01:00:19,170
Mentretant venguèri convidar Eby a la foncion dels ancians escolans al Collègi
Oh

624
01:00:19,170 --> 01:00:23,170
Mentretant venguèri convidar Eby a la foncion dels ancians escolans al Collègi

625
01:00:25,160 --> 01:00:27,170
De tot biais, i vau ara

626
01:01:01,090 --> 01:01:03,100
Mercés

627
01:01:07,090 --> 01:01:09,090
Èri a Bangalore un moment

628
01:01:09,090 --> 01:01:09,100
Venguèri a saber de las eveniments sonque un còp que tornèri
Èri a Bangalore un moment

629
01:01:09,100 --> 01:01:11,100
Venguèri a saber de las eveniments sonque un còp que tornèri

630
01:01:13,090 --> 01:01:15,100
Qué se passèt vertadièrament?

631
01:01:17,090 --> 01:01:19,090
Pendent qualques jorns, èra pauc agaçat

632
01:01:19,090 --> 01:01:19,100
Tanben, un còp contava qu'èra amorós d'una gojata dins un orfanatge
Pendent qualques jorns, èra pauc agaçat

633
01:01:19,100 --> 01:01:25,100
Tanben, un còp contava qu'èra amorós d'una gojata dins un orfanatge

634
01:01:27,090 --> 01:01:31,090
Mas.. farà pas aquò per un fracàs amorós...

635
01:01:31,090 --> 01:01:31,100
Lo coneissi
Mas.. farà pas aquò per un fracàs amorós...

636
01:01:31,100 --> 01:01:33,090
Lo coneissi

637
01:01:33,090 --> 01:01:33,100
Soi pas capable de lo digerir
Lo coneissi

638
01:01:33,100 --> 01:01:35,100
Soi pas capable de lo digerir

639
01:01:37,090 --> 01:01:39,090
Entre eles i aviá pas cap de problèma aital

640
01:01:39,090 --> 01:01:39,100
Son nom èra..
Entre eles i aviá pas cap de problèma aital

641
01:01:39,100 --> 01:01:41,090
Son nom èra..

642
01:01:41,090 --> 01:01:41,100
Jessy
Son nom èra..

643
01:01:41,100 --> 01:01:43,090
Jessy

644
01:01:43,090 --> 01:01:43,100
Òc. Jessy
Jessy

645
01:01:43,100 --> 01:01:45,090
Òc. Jessy

646
01:01:45,090 --> 01:01:45,100
Sonèt alara. Ai solament assistit a la crida
Òc. Jessy

647
01:01:45,100 --> 01:01:47,090
Tanben telefonèt aquel jorn. Assistiguèri a la crida

648
01:01:47,090 --> 01:01:47,100
Adieu?
Sonèt alara. Ai solament assistit a la crida

649
01:01:47,100 --> 01:01:49,090
Adieu?

650
01:01:49,090 --> 01:01:49,100
Vinu
Adieu?

651
01:01:49,100 --> 01:01:51,090
Vinu

652
01:01:51,090 --> 01:01:51,100
Es per tu
Vinu

653
01:01:51,100 --> 01:01:53,100
Es per tu

654
01:01:59,090 --> 01:02:01,090
Adieu

655
01:02:01,090 --> 01:02:01,100
Veni de venir ara
Adieu

656
01:02:01,100 --> 01:02:03,090
Veni de venir ara

657
01:02:03,090 --> 01:02:03,100
Perqué avètz tornat telefonar?
Veni de venir ara

658
01:02:03,100 --> 01:02:05,090
Perqué avètz tornat telefonar?

659
01:02:05,090 --> 01:02:05,100
Jessy, pensas pas tròp
Perqué avètz tornat telefonar?

660
01:02:05,100 --> 01:02:09,100
Jessy, pensas pas tròp

661
01:02:11,090 --> 01:02:13,090
Venètz amb el après aver vacats

662
01:02:13,090 --> 01:02:13,100
I serai
Venètz amb el après aver vacats

663
01:02:13,100 --> 01:02:15,100
I serai

664
01:02:24,300 --> 01:02:28,310
Après aquò, Jessy es venguda aicí?

665
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
Non

666
01:02:30,300 --> 01:02:30,310
Oh
Non

667
01:02:30,310 --> 01:02:32,310
Oh

668
01:02:35,020 --> 01:02:37,030
Me'n vau alara

669
01:02:47,950 --> 01:02:49,950
Lo filh morís del temps que la maire es encara viva

670
01:02:49,950 --> 01:02:49,960
Es per aquò qu'es enterrat aital?
Lo filh morís del temps que la maire es encara viva

671
01:02:49,960 --> 01:02:51,960
Es per aquò qu'es enterrat aital?

672
01:02:55,950 --> 01:02:57,950
Sabi pas se cresètz en aqueles.

673
01:02:57,950 --> 01:02:57,960
Deuriás metre una lampa d'òli prèp de son enterrament
Sabi pas se cresètz en aqueles.

674
01:02:57,960 --> 01:03:01,960
Deuriás metre una lampa d'òli prèp de son enterrament

675
01:03:03,380 --> 01:03:06,380
Fa pas tant de temps que es mòrt

676
01:03:06,380 --> 01:03:06,390
Pas gaire de temps es passat per oblidar; tot
Fa pas tant de temps que es mòrt

677
01:03:06,390 --> 01:03:10,390
Pas gaire de temps es passat per oblidar; tot

678
01:03:19,520 --> 01:03:24,530
Eby e Jessy partisson de l'orfanatge la nuèch de Nadal

679
01:03:24,650 --> 01:03:29,160
La sòrre Verònica sap pas que van rescontrar Vinu

680
01:03:29,200 --> 01:03:33,110
Exactament la meteissa nuèch que Shaan e Vinu èran amassa en bicicleta,

681
01:03:33,200 --> 01:03:35,200
Accident

682
01:03:35,200 --> 01:03:35,210
Puèi, Vinu desapareis de l'espital
Accident

683
01:03:35,210 --> 01:03:37,210
Puèi, Vinu desapareis de l'espital

684
01:03:39,200 --> 01:03:42,210
Puèi tornarmai la meteissa nuèch, se suicida

685
01:04:46,940 --> 01:04:49,950
Simon?

686
01:04:51,940 --> 01:04:53,940
Ont es ma plaça de parcatge?

687
01:04:53,940 --> 01:04:53,950
O planhèm madama. Èra fòrça frequentat lo matin
Ont es ma plaça de parcatge?

688
01:04:53,950 --> 01:04:55,940
O planhèm madama. Èra fòrça frequentat lo matin

689
01:04:55,940 --> 01:04:55,950
Remarquèri pas
O planhèm madama. Èra fòrça frequentat lo matin

690
01:04:55,950 --> 01:04:57,940
Remarquèri pas

691
01:04:57,940 --> 01:04:57,950
M'explicatz pas res
Remarquèri pas

692
01:04:57,950 --> 01:04:59,950
M'explicatz pas res

693
01:05:01,940 --> 01:05:03,950
Sabi que pòdes pas far ton trabalh a aquel atge

694
01:05:05,940 --> 01:05:09,950
Es juste per vòstre profièch que cerqui pas cap d'autre tipe

695
01:05:11,940 --> 01:05:13,940
Trobatz pas que una plaça de parcatge

696
01:05:13,940 --> 01:05:13,950
Se non avètz pas besonh de venir aicí deman
Trobatz pas que una plaça de parcatge

697
01:05:13,950 --> 01:05:15,940
Se non avètz pas besonh de venir aicí deman

698
01:05:15,940 --> 01:05:15,950
Lo parcarai ara
Se non avètz pas besonh de venir aicí deman

699
01:05:15,950 --> 01:05:17,940
Lo parcarai ara

700
01:05:17,940 --> 01:05:17,950
Te caldriá pas esperar
Lo parcarai ara

701
01:05:17,950 --> 01:05:19,950
Te caldriá pas esperar

702
01:05:25,940 --> 01:05:27,940
Fraire

703
01:05:27,940 --> 01:05:27,950
Podètz parcar sa veitura dins mon espaci
Fraire

704
01:05:27,950 --> 01:05:29,950
Podètz parcar sa veitura dins mon espaci

705
01:05:31,940 --> 01:05:33,950
Pas un problèma. Vau parcar aquò defòra

706
01:06:02,180 --> 01:06:04,180
Mercés Sénher.

707
01:06:04,180 --> 01:06:04,190
Se aviás pas ajudat alara, ela fariá d'aquò un grand problèma
Mercés Sénher.

708
01:06:04,190 --> 01:06:08,180
Se aviás pas ajudat alara, auriá fach d'aquò un grand problèma

709
01:06:08,180 --> 01:06:08,190
Sèm pas en bons tèrmes
Se aviás pas ajudat alara, ela fariá d'aquò un grand problèma

710
01:06:08,190 --> 01:06:10,190
Sèm pas en bons tèrmes

711
01:06:12,180 --> 01:06:14,180
Normalament i auriá de plaça de parcatge donada pel Superintent non?

712
01:06:14,180 --> 01:06:14,190
Pas un. Dos espacis que gardi per que pòsca parcar
Normalament i auriá de plaça de parcatge donada pel Superintent non?

713
01:06:14,190 --> 01:06:17,190
Pas un. Dos espacis que gardi per que pòsca parcar

714
01:06:18,180 --> 01:06:22,180
Mas se qualque urgéncia arriba, ai pas lo sentiment de lor demandar de desplaçar d'aquí

715
01:06:22,180 --> 01:06:22,190
Aquela dama comprendrà pas totas aquelas
Mas se qualque urgéncia arriba, ai pas lo sentiment de lor demandar de desplaçar d'aquí

716
01:06:22,190 --> 01:06:24,190
Aquela dama comprendrà pas totas aquelas

717
01:06:26,180 --> 01:06:34,180
Simon, diriam qu'un òme es un bon òme s'ajuda los autres sens esperar res

718
01:06:34,180 --> 01:06:34,190
Se òm ajuda los autres en esperant quicòm, qu'es el?
Simon, diriam qu'un òme es bon òme s'ajuda los autres sens esperar res

719
01:06:34,190 --> 01:06:37,190
Se òm ajuda los autres en esperant quicòm, qu'es el?

720
01:06:38,180 --> 01:06:40,180
Aquò èra plan

721
01:06:40,180 --> 01:06:40,190
Digatz-me Sénher. Qué volètz que faga?
Aquò èra plan

722
01:06:40,190 --> 01:06:42,180
Digatz-me Sénher. Qué volètz que faga?

723
01:06:42,180 --> 01:06:42,190
Se o pòdi far, o farai.
Digatz-me Sénher. Qué volètz que faga?

724
01:06:42,190 --> 01:06:44,190
Se o pòdi far, o farai.

725
01:06:46,180 --> 01:06:48,180
Es pas una granda causa

726
01:06:48,180 --> 01:06:48,190
Cerqui aquel tipe dins aquela vila
Es pas una granda causa

727
01:06:48,190 --> 01:06:52,180
Cerqui aquel tipe dins aquela vila

728
01:06:52,180 --> 01:06:52,190
Te sovenès d'el a l'entorn d'aquel espital?
Cerqui aquel tipe dins aquela vila

729
01:06:52,190 --> 01:06:56,180
Te sovenès d'el a l'entorn d'aquel espital?

730
01:06:56,180 --> 01:06:56,190
Simon: Aquel tipe?
Te sovenès d'el a l'entorn d'aquel espital?

731
01:06:56,190 --> 01:06:58,180
Simon: Aquel tipe?

732
01:06:58,180 --> 01:06:58,190
L'ai vist venir fòrça còps aicí
Simon: Aquel tipe?

733
01:06:58,190 --> 01:07:02,190
L'ai vist venir fòrça còps aicí

734
01:07:04,180 --> 01:07:06,180
Oh

735
01:07:06,180 --> 01:07:06,190
Avètz una idèa perqué es vengut aicí?
Oh

736
01:07:06,190 --> 01:07:08,180
Avètz una idèa perqué es vengut aicí?

737
01:07:08,180 --> 01:07:08,190
Sénher, mon dever es just fins aquí
Avètz una idèa perqué es vengut aicí?

738
01:07:08,190 --> 01:07:10,180
Sénher, mon dever es just fins aquí

739
01:07:10,180 --> 01:07:10,190
Vau melhor demandar a la recepcionista
Sénher, mon dever es just fins aquí

740
01:07:10,190 --> 01:07:14,190
Vau melhor demandar a la recepcionista

741
01:07:16,180 --> 01:07:19,190
Alara, n'avètz vist qualqu'un amb aquel tipe?

742
01:07:22,180 --> 01:07:24,190
Non Sénher.

743
01:07:26,180 --> 01:07:28,190
D'acòrdi alara

744
01:07:35,230 --> 01:07:37,230
Excusatz-me?

745
01:07:37,230 --> 01:07:37,240
Venguèri veire un amic admés aicí
Excusatz-me?

746
01:07:37,240 --> 01:07:39,230
Venguèri veire un amic admés aicí

747
01:07:39,230 --> 01:07:39,240
Nom?
Venguèri veire un amic admés aicí

748
01:07:39,240 --> 01:07:41,230
Nom?

749
01:07:41,230 --> 01:07:41,240
Vinu Ramachandran
Nom?

750
01:07:41,240 --> 01:07:43,230
Vinu Ramachandran

751
01:07:43,230 --> 01:07:43,240
Quand foguèt admés?
Vinu Ramachandran

752
01:07:43,240 --> 01:07:45,230
Quand foguèt admés?

753
01:07:45,230 --> 01:07:45,240
Una setmana, probablament.
Quand foguèt admés?

754
01:07:45,240 --> 01:07:47,240
Una setmana, probablament.

755
01:07:55,230 --> 01:07:57,240
Perdon. Degun jos aquel nom èra estat admés aicí

756
01:07:59,230 --> 01:08:05,230
Poiriá consultar un mètge sens dintrar dins lo registre?

757
01:08:05,230 --> 01:08:05,240
Non Sénher, aquò se pòt pas far.
Poiriá consultar un mètge sens dintrar dins lo registre?

758
01:08:05,240 --> 01:08:07,240
Non Sénher, aquò se pòt pas far.

759
01:08:19,230 --> 01:08:21,230
Qué se passèt Sénher?

760
01:08:21,230 --> 01:08:21,240
Pas de sòrt
Qué se passèt Sénher?

761
01:08:21,240 --> 01:08:23,230
Pas de sòrt

762
01:08:23,230 --> 01:08:23,240
Puèi, podètz ensajar de demandar al laboratòri
Pas de sòrt

763
01:08:23,240 --> 01:08:25,230
Puèi, podètz ensajar de demandar al laboratòri

764
01:08:25,230 --> 01:08:25,240
I auriá pogut anar sens s'inscriure a la recepcionista
Puèi, podètz ensajar de demandar al laboratòri

765
01:08:25,240 --> 01:08:27,230
I auriá pogut anar sens s'inscriure a la recepcionista

766
01:08:27,230 --> 01:08:27,240
Un registre separat es aquí per aquò
I auriá pogut anar sens s'inscriure a la recepcionista

767
01:08:27,240 --> 01:08:29,230
Un registre separat es aquí per aquò

768
01:08:29,230 --> 01:08:29,240
Lo complèxe de laboratòri es aquí.
Un registre separat es aquí per aquò

769
01:08:29,240 --> 01:08:31,240
Lo complèxe de laboratòri es aquí.

770
01:08:41,230 --> 01:08:43,230
Adieu

771
01:08:43,230 --> 01:08:43,240
Las personas a l'enquèsta me dirigiguèron aicí
Adieu

772
01:08:43,240 --> 01:08:45,240
Las personas a l'enquèsta me dirigiguèron aicí

773
01:08:47,230 --> 01:08:53,230
Un pacient que se sona Vinu Ramachandran es estat aquí la setmana passada?

774
01:08:53,230 --> 01:08:53,240
O planhèm Sénher.
Un pacient que se sona Vinu Ramachandran es estat aquí la setmana passada?

775
01:08:53,240 --> 01:08:55,230
O planhèm Sénher.

776
01:08:55,230 --> 01:08:55,240
Segon la politica de l'espital, podèm pas divulgar aqueles sens confirmacion del mètge
O planhèm Sénher.

777
01:08:55,240 --> 01:08:59,240
Segon la politica de l'espital, podèm pas divulgar aqueles sens confirmacion del mètge

778
01:09:01,230 --> 01:09:03,230
Ai pas besonh de detalhs de tèst.

779
01:09:03,230 --> 01:09:03,240
Voliái pas que saber s'es vengut aicí
Ai pas besonh de detalhs de tèst.

780
01:09:03,240 --> 01:09:05,240
Voliái pas que saber s'es vengut aicí

781
01:09:07,230 --> 01:09:09,240
Vinu Ramachandran

782
01:09:13,230 --> 01:09:15,230
Non Sénher

783
01:09:15,230 --> 01:09:15,240
Degun d'aqueste nom s'es inscrich aicí
Non Sénher

784
01:09:15,240 --> 01:09:17,230
Degun d'aqueste nom s'es inscrich aicí

785
01:09:17,230 --> 01:09:17,240
Ò. . . D'acòrdi
Degun d'aqueste nom s'es inscrich aicí

786
01:09:17,240 --> 01:09:19,240
Ò. . . D'acòrdi

787
01:09:25,230 --> 01:09:27,240
Aqueste numèro de telefòn es d'aquí non?

788
01:09:29,230 --> 01:09:31,230
Òc

789
01:09:31,230 --> 01:09:31,240
Lo nombre es nòstre
Òc

790
01:09:31,240 --> 01:09:33,230
Lo nombre es nòstre

791
01:09:33,230 --> 01:09:33,240
Mas, lo tipe que demandèt es aqueste?
Lo nombre es nòstre

792
01:09:33,240 --> 01:09:35,230
Mas, lo tipe que demandèt es aqueste?

793
01:09:35,230 --> 01:09:35,240
Òc. Es lo tipe?
Mas, lo tipe que demandèt es aqueste?

794
01:09:35,240 --> 01:09:37,230
Òc. Es lo tipe?

795
01:09:37,230 --> 01:09:37,240
Venguèt aquí un còp
Òc. Es lo tipe?

796
01:09:37,240 --> 01:09:39,230
Venguèt aquí un còp

797
01:09:39,230 --> 01:09:39,240
Per testar lo grop sanguin
Venguèt aquí un còp

798
01:09:39,240 --> 01:09:41,230
Per testar lo grop sanguin

799
01:09:41,230 --> 01:09:41,240
Juste abans que diguèssetz qu'es vòstra politica de pas revelar los detalhs non
Per testar lo grop sanguin

800
01:09:41,240 --> 01:09:47,230
Juste abans que diguèssetz qu'es vòstra politica de pas revelar los detalhs non

801
01:09:47,230 --> 01:09:47,240
Aquela politica es aquí.
Juste abans que diguèssetz qu'es vòstra politica de pas revelar los detalhs non

802
01:09:47,240 --> 01:09:49,230
Aquela politica es aquí.

803
01:09:49,230 --> 01:09:49,240
En realitat, son sang foguèt pas testat aicí. Alara, es pas lo drech oficial.
Aquela politica es aquí.

804
01:09:49,240 --> 01:09:55,230
En realitat, son sang foguèt pas testat aicí. Alara, es pas lo drech oficial.

805
01:09:55,230 --> 01:09:55,240
Perqué son sang foguèt pas testat aicí?
En realitat, son sang foguèt pas testat aicí. Alara, es pas lo drech oficial.

806
01:09:55,240 --> 01:09:57,230
Perqué son sang foguèt pas testat aicí?

807
01:09:57,230 --> 01:09:57,240
Aquò's perque voliá pas testar son pròpri sang
Perqué son sang foguèt pas testat aicí?

808
01:09:57,240 --> 01:09:59,230
Aquò's perque voliá pas testar son pròpri sang

809
01:09:59,230 --> 01:09:59,240
Portèt la mòstra de sang de qualques autres
Aquò's perque voliá pas testar son pròpri sang

810
01:09:59,240 --> 01:10:01,230
Portèt la mòstra de sang de qualques autres

811
01:10:01,230 --> 01:10:01,240
Un anticoagulant foguèt mesclat amb lo sang
Portèt la mòstra de sang de qualques autres

812
01:10:01,240 --> 01:10:05,230
Un anticoagulant foguèt mesclat amb lo sang

813
01:10:05,230 --> 01:10:05,240
Testam pas de mòstras de sang mescladas amb d'elements estrangièrs
Un anticoagulant foguèt mesclat amb lo sang

814
01:10:05,240 --> 01:10:07,240
Testam pas de mòstras de sang mescladas amb d'elements estrangièrs

815
01:10:09,230 --> 01:10:11,240
Oh

816
01:10:13,230 --> 01:10:14,230
Après aquò es tornat?

817
01:10:14,230 --> 01:10:14,240
Non Sénher
Après aquò es tornat?

818
01:10:14,240 --> 01:10:15,240
Non Sénher

819
01:10:17,230 --> 01:10:19,230
D'acòrdi.

820
01:10:19,230 --> 01:10:19,240
Mercés
D'acòrdi.

821
01:10:19,240 --> 01:10:21,240
Mercés

822
01:10:27,870 --> 01:10:29,870
Ah.. Es l'ora de dinnar

823
01:10:29,870 --> 01:10:29,880
Ma femna o faguèt. Volètz jónher?
Ah.. Es l'ora de dinnar

824
01:10:29,880 --> 01:10:35,870
Ma femna o faguèt. Volètz jónher?

825
01:10:35,870 --> 01:10:35,880
Non Simon fraire
Ma femna o faguèt. Volètz jónher?

826
01:10:35,880 --> 01:10:37,870
Non Simon fraire

827
01:10:37,870 --> 01:10:37,880
Pauc de trabalh demòra
Non Simon fraire

828
01:10:37,880 --> 01:10:39,870
Pauc de trabalh demòra

829
01:10:39,870 --> 01:10:39,880
Ont se tròba lo laboratòri mai pròche?
Pauc de trabalh demòra

830
01:10:39,880 --> 01:10:41,870
Ont se tròba lo laboratòri mai pròche?

831
01:10:41,870 --> 01:10:41,880
Vòli dire a pichona escala
Ont se tròba lo laboratòri mai pròche?

832
01:10:41,880 --> 01:10:43,870
Vòli dire a pichona escala

833
01:10:43,870 --> 01:10:43,880
Normalament prèp de totes los grands espitals, quicòm coma aquò seriá aquí plan
Vòli dire a pichona escala

834
01:10:43,880 --> 01:10:46,870
Normalament prèp de totes los grands espitals, quicòm coma aquò seriá aquí plan

835
01:10:46,870 --> 01:10:46,880
Es aquí. Tresena botiga d'aquí cresi
Normalament prèp de totes los grands espitals, quicòm coma aquò seriá aquí plan

836
01:10:46,880 --> 01:10:49,880
Es aquí. Tresena botiga d'aquí cresi

837
01:10:53,870 --> 01:10:57,880
Bon manjar per astre!

838
01:11:09,990 --> 01:11:12,000
<murmurant al telefòn>

839
01:11:22,920 --> 01:11:24,930
Excusatz-me

840
01:11:35,510 --> 01:11:37,510
David Abraham IPS

841
01:11:37,510 --> 01:11:37,520
Division d'enquèsta especiala de la branca del crime
David Abraham IPS

842
01:11:37,520 --> 01:11:39,520
Division d'enquèsta especiala de la branca del crime

843
01:11:41,510 --> 01:11:43,520
Asseta-te

844
01:11:45,510 --> 01:11:55,520
Venguèri a saber que fòrça activitats illegalas se debanan aicí

845
01:12:01,710 --> 01:12:04,720
Mas soi pas vengut aicí per demandar quicòm d'aquò

846
01:12:06,220 --> 01:12:08,230
Avètz fach paur?

847
01:12:10,220 --> 01:12:13,230
<Un tipe que demanda Avètz fach paur dins la meteissa situacion dins una revista>

848
01:12:16,810 --> 01:12:22,810
Venguèri aicí en relacion amb una enquèsta en cors

849
01:12:22,810 --> 01:12:22,820
Cresi que mon suspècte venguèt aicí per un tèst de sang fa qualques jorns
Venguèri aicí en relacion amb una enquèsta en cors

850
01:12:22,820 --> 01:12:30,820
Cresi que mon suspècte venguèt aicí per un tèst de sang fa qualques jorns

851
01:12:34,810 --> 01:12:36,820
L'as vist a l'entorn?

852
01:12:40,810 --> 01:12:42,810
Aquel tipe?

853
01:12:42,810 --> 01:12:42,820
Senhor, es vengut aicí fòrça còps
Aquel tipe?

854
01:12:42,820 --> 01:12:46,810
Senhor, es vengut aicí fòrça còps

855
01:12:46,810 --> 01:12:46,820
Fòrça còps dins lo sens?
Senhor, es vengut aicí fòrça còps

856
01:12:46,820 --> 01:12:48,820
Fòrça còps dins lo sens?

857
01:12:50,810 --> 01:12:52,810
4-5 còps

858
01:12:52,810 --> 01:12:52,820
Ven amb de novèlas mòstras de sang per testar
4-5 còps

859
01:12:52,820 --> 01:12:56,820
Ven amb de novèlas mòstras de sang per testar

860
01:12:58,810 --> 01:13:00,810
Pòdi veire los resultats del tèst?

861
01:13:00,810 --> 01:13:00,820
Pas cap de problèma. Te prendrai.
Pòdi veire los resultats del tèst?

862
01:13:00,820 --> 01:13:02,820
Pas cap de problèma. Te prendrai.

863
01:13:21,660 --> 01:13:23,670
Aquò's aquò Sénher

864
01:13:25,660 --> 01:13:31,660
Pòdi obténer una còpia d'aqueste fichièr ?

865
01:13:31,660 --> 01:13:31,670
Podètz gardar aquò Sénher.
Pòdi obténer una còpia d'aqueste fichièr ?

866
01:13:31,670 --> 01:13:33,660
Podètz gardar aquò Sénher.

867
01:13:33,660 --> 01:13:33,670
Gardam pas de documents aicí.
Podètz gardar aquò Sénher.

868
01:13:33,670 --> 01:13:35,660
Gardam pas de documents aicí.

869
01:13:35,660 --> 01:13:35,670
Aha!
Gardam pas de documents aicí.

870
01:13:35,670 --> 01:13:37,670
Aha!

871
01:13:41,660 --> 01:13:43,670
Aquò's mon numèro

872
01:13:45,660 --> 01:13:47,670
Basta de metre una crida mancada

873
01:14:01,490 --> 01:14:05,490
En vesent la manièra que Vinu fasiá tot aquò, aviá segurament besonh d'argent

874
01:14:05,490 --> 01:14:05,500
Puèi, sos detalhs de transaccion ATM nos donarián un indici
En vesent la manièra que Vinu fasiá tot aquò, aviá segurament besonh d'argent

875
01:14:05,500 --> 01:14:13,500
Puèi, sos detalhs de transaccion ATM nos donarián un indici

876
01:14:15,490 --> 01:14:21,490
Mas, es malaisit d'obténer de detalhs d'una carta sens lo proprietari

877
01:14:21,490 --> 01:14:21,500
Daissatz-me veire dins mon camin
Mas, es malaisit d'obténer de detalhs d'una carta sens lo proprietari

878
01:14:21,500 --> 01:14:25,500
Daissatz-me veire dins mon camin

879
01:14:27,490 --> 01:14:29,490
Mas, sabètz çò qu'es interessant?

880
01:14:29,490 --> 01:14:29,500
Vinu èra dins aquela vila dempuèi una setmana
Mas, sabètz çò qu'es interessant?

881
01:14:29,500 --> 01:14:33,500
Vinu èra dins aquela vila dempuèi una setmana

882
01:14:35,490 --> 01:14:41,500
Anèt a aquel laboratòri 6 còps per testar de mòstras de sang.

883
01:14:43,490 --> 01:14:45,500
28 mòstras!

884
01:14:50,290 --> 01:14:52,290
A positiu B positiu

885
01:14:52,290 --> 01:14:52,300
AB positiu O positiu
A positiu B positiu

886
01:14:52,300 --> 01:14:54,290
AB positiu O positiu

887
01:14:54,290 --> 01:14:54,300
Quand totes los grops normals se repetissián, tornèt amb una autra mòstra Per testar de mòstras per l'identificacion del grop sanguin
AB positiu O positiu

888
01:14:54,300 --> 01:15:06,290
Quand totes los grops normals se repetissián, tornèt amb una autra mòstra Per testar de mòstras per l'identificacion del grop sanguin

889
01:15:06,290 --> 01:15:06,300
Enfin..
Quand totes los grops normals se repetissián, tornèt amb una autra mòstra Per testar de mòstras per l'identificacion del grop sanguin

890
01:15:06,300 --> 01:15:08,290
Enfin..

891
01:15:08,290 --> 01:15:08,300
En aquel dia de Nadal..
Enfin..

892
01:15:08,300 --> 01:15:10,290
En aquel dia de Nadal..

893
01:15:10,290 --> 01:15:10,300
Lo 7en jorn contunh Vinu anèt a aquel laboratòri..
En aquel dia de Nadal..

894
01:15:10,300 --> 01:15:14,290
Lo 7en jorn contunh Vinu anèt a aquel laboratòri..

895
01:15:14,290 --> 01:15:14,300
Aviá una mòstra de sang fòrça rara amb el
Lo 7en jorn contunh Vinu anèt a aquel laboratòri..

896
01:15:14,300 --> 01:15:18,290
Aviá una mòstra de sang fòrça rara amb el

897
01:15:18,290 --> 01:15:18,300
O negatiu
Aviá una mòstra de sang fòrça rara amb el

898
01:15:18,300 --> 01:15:20,290
O negatiu

899
01:15:20,290 --> 01:15:20,300
Son pròpri grop de sang
O negatiu

900
01:15:20,300 --> 01:15:22,300
Son pròpri grop de sang

901
01:15:24,290 --> 01:15:28,300
Après aquò Vinu anèt pas o poguèt pas anar a aquel laboratòri

902
01:15:29,290 --> 01:15:30,300
Coma èra en aquela nuèch

903
01:15:31,290 --> 01:15:32,300
se suicidèt

904
01:15:36,290 --> 01:15:38,290
Soi segur

905
01:15:38,290 --> 01:15:38,300
Cercava un grop sanguin parièr al sieu
Soi segur

906
01:15:38,300 --> 01:15:42,300
Cercava un grop sanguin parièr al sieu

907
01:15:44,290 --> 01:15:52,300
Mas aquela recèrca que durèt 6 jorns, s'arrestèt a la mortuària de l'espital general, lo 7n jorn

908
01:15:59,990 --> 01:16:04,000
Lo 7en jorn que lo Dieu repausèt après la creacion pendent 6 jorns

909
01:17:24,760 --> 01:17:32,760
Bonjorn senhor,
Ont es lo mortuari ?
Aquí

910
01:17:45,760 --> 01:17:45,770
Aquel tipe es vengut aicí al mens 4 còps.
Qu'es aquò?

911
01:17:45,770 --> 01:17:47,760
Aquel tipe es vengut aicí al mens 4 còps.

912
01:17:47,760 --> 01:17:47,770
Perqué l'avètz permés aquí?
Aquel tipe es vengut aicí al mens 4 còps.

913
01:17:47,770 --> 01:17:49,770
Perqué l'avètz permés aquí?

914
01:17:53,760 --> 01:17:55,760
Senhor, son amic mancava

915
01:17:55,760 --> 01:17:55,770
Venguèt identificar lo còrs
Senhor, son amic mancava

916
01:17:55,770 --> 01:17:57,760
Venguèt identificar lo còrs cada jorn lo matin

917
01:17:57,760 --> 01:17:57,770
Alara?
Venguèt identificar lo còrs

918
01:17:57,770 --> 01:17:59,760
Alara?

919
01:17:59,760 --> 01:17:59,770
D'en primièr li permetèri pas
Alara?

920
01:17:59,770 --> 01:18:01,760
D'en primièr li permetèri pas

921
01:18:01,760 --> 01:18:01,770
Qué se passèt alara? Te subornèt?
D'en primièr li permetèri pas

922
01:18:01,770 --> 01:18:03,770
Qué se passèt alara? Te subornèt?

923
01:18:05,760 --> 01:18:07,760
Ah.. daissatz-lo

924
01:18:07,760 --> 01:18:07,770
Los jorns passats i a desaparegut qualque mòrt d'aicí?
Ah.. daissatz-lo

925
01:18:07,770 --> 01:18:11,760
Los jorns passats i a desaparegut qualque mòrt d'aicí?

926
01:18:11,760 --> 01:18:11,770
Non
Los jorns passats i a desaparegut qualque mòrt d'aicí?

927
01:18:11,770 --> 01:18:13,770
Non

928
01:18:15,760 --> 01:18:17,770
Ta cara o ditz pas

929
01:18:19,760 --> 01:18:21,760
Dos jorns enrè

930
01:18:21,760 --> 01:18:21,770
Quand aquel tipe nomenat Vinu Ramachandran venguèt aicí, un còrs amb O-ve foguèt panat d'aicí
Dos jorns enrè

931
01:18:21,770 --> 01:18:29,760
Quand aquel tipe nomenat Vinu Ramachandran venguèt aicí, un còrs amb O-ve foguèt panat d'aicí

932
01:18:29,760 --> 01:18:29,770
Dins 24 oras lo còrs del meteis tipe arribèt tanben aicí
Quand aquel tipe nomenat Vinu Ramachandran venguèt aicí, un còrs amb O-ve foguèt panat d'aicí

933
01:18:29,770 --> 01:18:33,770
Dins 24 oras lo còrs del meteis tipe arribèt tanben aicí

934
01:18:35,760 --> 01:18:37,770
Son grop èra tanben O negatiu

935
01:18:41,940 --> 01:18:49,950
Se sabi tot aquò, deuriás saber que quand lo fracàs es tan pròche, deuriás arrestar ton acting

936
01:18:52,330 --> 01:18:54,330
Senhor, sabi pas res d'aquò

937
01:18:54,330 --> 01:18:54,340
Ai de servici sonque pendent lo jorn
Senhor, sabi pas res d'aquò

938
01:18:54,340 --> 01:18:56,330
Ai de servici sonque pendent lo jorn

939
01:18:56,330 --> 01:18:56,340
Mas, aquela nuèch..
Ai de servici sonque pendent lo jorn

940
01:18:56,340 --> 01:18:58,340
Mas, aquela nuèch..

941
01:19:31,610 --> 01:19:33,610
Sénher, aquò èra pas una ambulància

942
01:19:33,610 --> 01:19:33,620
Mas, vegèri la cara del tipe. Es el.
Sénher, aquò èra pas una ambulància

943
01:19:33,620 --> 01:19:35,620
Mas, vegèri la cara del tipe. Es el.

944
01:19:53,050 --> 01:19:55,050
Li dirai los detalhs de la transaccion de son caissièr automatic

945
01:19:55,050 --> 01:19:55,060
Entre lo 20 e lo 24 de decembre, retirèt Rs.40000 per jorn
Dirai los detalhs de la transaccion del caissièr automatic de Vinu

946
01:19:55,060 --> 01:19:59,050
Entre lo 20 e lo 24 de decembre, retirèt Rs.40000 per jorn

947
01:19:59,050 --> 01:19:59,060
Lo 25 de decembre de 18500.
Entre lo 20 e lo 24 de decembre, retirèt Rs.40000 per jorn

948
01:19:59,060 --> 01:20:01,060
Lo 25 de decembre de 18500.

949
01:20:03,050 --> 01:20:05,060
Ara, lo solde del compte es de Rs.133

950
01:20:27,840 --> 01:20:29,850
Non. Me soveni pas

951
01:20:31,840 --> 01:20:35,840
Faguètz un post-mortem sus el dimenge passat de ser

952
01:20:35,840 --> 01:20:35,850
Oh.. Aquel cas de suicidi
Li faguètz lo post-mortem dimenge passat de ser

953
01:20:35,850 --> 01:20:38,850
Oh.. Aquel cas de suicidi
Ara me soveni

954
01:20:39,840 --> 01:20:41,850
Aquel còrs èra completament mutilat

955
01:20:43,840 --> 01:20:45,850
La màger part del còrs mancavan tanben

956
01:20:47,840 --> 01:20:49,840
Lo coneissètz pas autrament qu'aquò?

957
01:20:49,840 --> 01:20:49,850
Qué vòles dire?
Lo coneissètz pas autrament qu'aquò?

958
01:20:49,850 --> 01:20:51,840
Qué vòles dire?

959
01:20:51,840 --> 01:20:51,850
L'avètz pas vist del temps qu'èra viu?
Qué vòles dire?

960
01:20:51,850 --> 01:20:55,850
Pas un pauc mutilat, amb la cara completa 
L'avètz pas vist del temps qu'èra viu?

961
01:20:57,840 --> 01:20:59,840
Òc. L'avètz vist.

962
01:20:59,840 --> 01:20:59,850
L'avètz pas vist que viu
Òc. L'avètz vist.

963
01:20:59,850 --> 01:21:03,850
L'avètz pas vist que viu

964
01:21:05,840 --> 01:21:17,840
Aquel tatoatge que vos ajudèt a identificar son còrs mutilat foguèt fach sonque qualques oras abans la mòrt.

965
01:21:17,840 --> 01:21:17,850
Era un imitacion de tatuaje realizado a la pressa
Aquel tatoatge que t'ajudèt a identificar son còrs foguèt fach sonque qualques oras abans la mòrt.

966
01:21:17,850 --> 01:21:21,850
Era un imitacion de tatuaje realizado a la pressa

967
01:21:23,840 --> 01:21:25,840
Èra un còrs que desapareguèt de vòstre espital

968
01:21:25,840 --> 01:21:25,850
Un còrs qu'aviá subit un post mortem un còp
Èra un còrs que desapareguèt de vòstre espital

969
01:21:25,850 --> 01:21:27,840
Un còrs qu'aviá subit un post mortem un còp

970
01:21:27,840 --> 01:21:35,850
Faguètz un post mortem sus aquò e sus la basa del tatoatge e del meteis grop de sang concluguètz qu'èra el

971
01:21:35,850 --> 01:21:37,840
Quant as obtengut per tot aquò?

972
01:21:37,840 --> 01:21:37,850
Sètz fòl?
Quant as obtengut per tot aquò?

973
01:21:37,850 --> 01:21:39,840
Sètz fòl?

974
01:21:39,840 --> 01:21:39,850
Òc ben. Dirai lo rèsta de l'istòria
Sètz fòl?

975
01:21:39,850 --> 01:21:43,840
Òc ben. Dirai lo rèsta de l'istòria

976
01:21:43,840 --> 01:21:43,850
Vinu venguèt te rescontrar abans tot aquò
D'acòrdi. Dirai lo rèsta de l'istòria

977
01:21:43,850 --> 01:21:45,840
Vinu venguèt te rescontrar abans tot aquò

978
01:21:45,840 --> 01:21:45,850
Lo testimòni es vòstre vigilant
Vinu venguèt te rescontrar abans tot aquò

979
01:21:45,850 --> 01:21:47,850
Lo testimòni es vòstre vigilant

980
01:21:49,840 --> 01:21:59,840
Un jorn abans la mòrt de Vinu, prenguèt 40000 per jorn de son compte bancari cada jorn pendent 5 jorns

981
01:21:59,840 --> 01:21:59,850
Vòli saber quant as obtengut d'aquò
Un jorn abans la mòrt de Vinu, prenguèt 40000 per jorn de son compte bancari cada jorn pendent 5 jorns

982
01:21:59,850 --> 01:22:03,840
Vòli saber quant as obtengut d'aquò

983
01:22:03,840 --> 01:22:03,850
Sénher, vos coneissi
Vòli saber quant as obtengut d'aquò

984
01:22:03,850 --> 01:22:05,850
Sénher, vos coneissi

985
01:22:07,840 --> 01:22:09,850
Coneissi tanben vòstras abituds mortalas

986
01:22:11,840 --> 01:22:15,840
Es per aquò que vos ai pas respondut fins ara

987
01:22:15,840 --> 01:22:15,850
Mas la vertat es al delà de çò que cercatz
Es per aquò que vos ai pas respondut fins ara

988
01:22:15,850 --> 01:22:17,850
Mas la vertat es al delà de çò que cercatz

989
01:22:19,840 --> 01:22:21,840
Coneissètz pas lo ròtle que jògui dins aquò.

990
01:22:21,840 --> 01:22:21,850
Es per aquò que me metètz un prètz tan bas
Me coneissètz pas.

991
01:22:21,850 --> 01:22:23,850
Es per aquò que me metètz un prètz tan bas

992
01:22:25,840 --> 01:22:31,840
Disi amb tota mon experiéncia fins ara qu'èra un cas pur de suicidi

993
01:22:31,840 --> 01:22:31,850
Moriguèt en tustant lo cap sus la ròca
Disi amb tota mon experiéncia fins ara qu'èra un suicidi

994
01:22:31,850 --> 01:22:33,850
Moriguèt en tustant lo cap sus la ròca

995
01:22:35,840 --> 01:22:37,850
La mòrt se passèt prèp de dissabte mièjanuèch

996
01:22:39,840 --> 01:22:43,850
E aquel tatoatge aviá al mens 1 setmana

997
01:22:45,840 --> 01:22:47,850
E non, es pas una imitacion

998
01:22:50,840 --> 01:22:53,850
Dins un certificat de mòrt, lo mot d'un mètge a pas besonh d'èsser lo darrièr mot

999
01:22:55,840 --> 01:22:57,850
Se pòt esperar un re-post mortem

1000
01:22:59,840 --> 01:23:04,850
Mas, pas una sola linha dins aquel rapòrt serà cambiada

1001
01:23:05,840 --> 01:23:07,840
Ensajatz vòstra sòrt òme

1002
01:23:07,840 --> 01:23:07,850
I podètz far d'experiéncias
Ensajatz vòstra sòrt òme

1003
01:23:07,850 --> 01:23:09,840
I podètz far d'experiéncias

1004
01:23:09,840 --> 01:23:09,850
Mas, d'una causa ne soi segur
I podètz far d'experiéncias

1005
01:23:09,850 --> 01:23:11,840
Mas, d'una causa ne soi segur

1006
01:23:11,840 --> 01:23:11,850
Lo mòrt es el solament
Mas, d'una causa ne soi segur

1007
01:23:11,850 --> 01:23:13,850
Es el qu'es mòrt

1008
01:23:15,840 --> 01:23:17,850
Vòstre ego poiriá pas venir en linha amb aquò

1009
01:23:19,840 --> 01:23:21,840
Mas vos enganatz completament

1010
01:23:21,840 --> 01:23:21,850
Fracassatz aicí
Mas vos enganatz

1011
01:23:21,850 --> 01:23:23,840
Fracassatz aicí

1012
01:23:23,840 --> 01:23:23,850
D'acòrdi mètge
Fracassatz aicí

1013
01:23:23,850 --> 01:23:25,840
D'acòrdi mètge

1014
01:23:25,840 --> 01:23:25,850
Coma o diguètz,
D'acòrdi mètge

1015
01:23:25,850 --> 01:23:27,840
Coma o diguètz,

1016
01:23:27,840 --> 01:23:27,850
Me pòdi enganar
Coma o diguètz,

1017
01:23:27,850 --> 01:23:29,840
Me pòdi enganar

1018
01:23:29,840 --> 01:23:29,850
S'ai mai de dobtes dins aquò
Me pòdi enganar

1019
01:23:29,850 --> 01:23:31,840
S'ai mai de dobtes dins aquò

1020
01:23:31,840 --> 01:23:31,850
un re-post-mortem se debanarà
S'ai mai de dobtes dins aquò

1021
01:23:31,850 --> 01:23:33,850
un re-post-mortem se debanarà

1022
01:23:35,840 --> 01:23:37,840
Alara nos rescontrarem

1023
01:23:37,840 --> 01:23:37,850
Me pausariái pas de questions d'aquel biais alara
Alara nos rescontrarem

1024
01:23:37,850 --> 01:23:41,850
Me pausariái pas de questions d'aquel biais alara

1025
01:23:50,960 --> 01:23:52,960
Karnan, Napoleon,

1026
01:23:52,960 --> 01:23:52,970
Bhagath Singh
Karnan, Napoleon,

1027
01:23:52,970 --> 01:23:54,960
Bhagath Singh

1028
01:23:54,960 --> 01:23:54,970
Son mos eròis
Bhagath Singh

1029
01:23:54,970 --> 01:23:56,960
Son mos eròis

1030
01:23:56,960 --> 01:23:56,970
Vesètz l'ironia, non?
Son mos eròis

1031
01:23:56,970 --> 01:23:58,970
Vesètz l'ironia, non?

1032
01:24:00,960 --> 01:24:02,960
An l'istòria del fracàs

1033
01:24:02,960 --> 01:24:02,970
Alara, me pòdi pas res se fracassi.
An l'istòria del fracàs

1034
01:24:02,970 --> 01:24:04,970
Alara, me pòdi pas res se fracassi.

1035
01:24:06,960 --> 01:24:10,970
Mas jògui per ganhar

1036
01:24:45,180 --> 01:24:47,180
Vendrèi a 23h.

1037
01:24:47,180 --> 01:24:47,190
Preparatz un cadavre
Vendrèi a 23h.

1038
01:24:47,190 --> 01:24:49,190
Preparatz un cadavre

1039
01:25:29,180 --> 01:25:31,190
Mas Sénher, après 3 oras..

1040
01:25:49,200 --> 01:25:51,200
Lo còrs que prenguèrem es pas mai necessari. O pòdes prene

1041
01:25:51,200 --> 01:25:51,210
Pòdi pas far aquò
Lo còrs que prenguèrem es pas mai necessari. O pòdes prene

1042
01:25:51,210 --> 01:25:53,200
Pòdi pas far aquò

1043
01:25:53,200 --> 01:25:53,210
O deuriás. Pas besonh de tornar l'argent
Pòdi pas far aquò

1044
01:25:53,210 --> 01:25:55,210
O deuriás. Pas besonh de tornar l'argent

1045
01:26:53,770 --> 01:26:55,780
Sénher Shaan?

1046
01:26:59,770 --> 01:27:01,780
Soi Victor. CI del Nòrd

1047
01:27:03,770 --> 01:27:05,770
Avèm besonh de parlar.

1048
01:27:05,770 --> 01:27:05,780
 Dintratz
Avèm besonh de parlar.

1049
01:27:05,780 --> 01:27:07,780
 Dintratz

1050
01:27:18,420 --> 01:27:20,420
Shaan

1051
01:27:20,420 --> 01:27:20,430
Passèri fòrça temps a saber lo rèsta de vòstra istòria  
Shaan

1052
01:27:20,430 --> 01:27:26,420
Passèri fòrça temps a saber lo rèsta de vòstra istòria  

1053
01:27:26,420 --> 01:27:26,430
Mas, ara ai besonh de vòstra version d'aquela istòria 
Passèri fòrça temps a saber lo rèsta de vòstra istòria  

1054
01:27:26,430 --> 01:27:30,420
Mas, ara ai besonh de vòstra version d'aquela istòria 

1055
01:27:30,420 --> 01:27:30,430
Per aquò aviái besonh de vos rescontrar.  
Mas, ara ai besonh de vòstra version d'aquela istòria 

1056
01:27:30,430 --> 01:27:36,420
Per aquò aviái besonh de te rescontrar e aquò èra lo sol biais.  

1057
01:27:36,420 --> 01:27:36,430
Espèri qu'avètz comprés
Per aquò aviái besonh de vos rescontrar.

1058
01:27:36,430 --> 01:27:38,430
Espèri qu'avètz comprés

1059
01:27:44,420 --> 01:27:50,430
Benlèu perque as vertadièrament paur mas sabi que diràs la vertat 

1060
01:27:52,420 --> 01:27:56,420
Dins aquel sens, t'aimi Shaan 

1061
01:27:56,420 --> 01:27:56,430
La mòrt de Vinu.
Dins aquel sens, t'aimi Shaan 

1062
01:27:56,430 --> 01:27:58,420
La mòrt de Vinu.

1063
01:27:58,420 --> 01:27:58,430
Es çò que nos escantilha totes dos 
La mòrt de Vinu.

1064
01:27:58,430 --> 01:28:02,430
Es çò que nos escantilha totes dos 

1065
01:28:04,420 --> 01:28:14,420
Del moment que sètz separats fins a la darrièra nuèch de Nadal quand venguètz totes dos ensems davant mon jeep en bicicleta 

1066
01:28:14,420 --> 01:28:14,430
Deuriás dire
Deuriás dire l'istòria d'ont t'arrestères e fins a la nuèch de Nadal quand te rescontrèri    

1067
01:28:14,430 --> 01:28:16,430
Deuriás dire

1068
01:28:28,190 --> 01:28:30,190
Senhor, o dirai.

1069
01:28:30,190 --> 01:28:30,200
vos dirai tot çò que volètz ausir
Senhor, o dirai.

1070
01:28:30,200 --> 01:28:32,200
vos dirai tot çò que volètz ausir

1071
01:28:34,190 --> 01:28:36,200
Mas ai besonh de vòstra ajuda

1072
01:28:38,190 --> 01:28:40,200
O pòdi pas pus suportar

1073
01:28:42,190 --> 01:28:52,200
Aquela nuèch après que nos sèm separats, pensèri pas ont Vinu poiriá èsser e qual poiriá venir darrièr ieu    

1074
01:28:54,190 --> 01:28:56,190
Èri pas d'umor per pensar a quicòm

1075
01:28:56,190 --> 01:28:56,200
Èri tan isolat de tot
Èri pas d'umor per pensar a quicòm

1076
01:28:56,200 --> 01:28:58,190
Èri tan isolat de tot

1077
01:28:58,190 --> 01:28:58,200
Èri tan isolat de tot

1078
01:28:58,200 --> 01:29:00,190

1079
01:29:00,190 --> 01:29:00,200
L'endeman, d'un biais o d'un autre arribèri a aquel lòtja de Kuttalam 

1080
01:29:00,200 --> 01:29:04,200
L'endeman, d'un biais o d'un autre arribèri a aquel lòtja de Kuttalam 

1081
01:29:06,190 --> 01:29:08,190
Cap d'eles i èra pas senhor

1082
01:29:08,190 --> 01:29:08,200
Truquèri a lors ostals e a l'orfanatge Green Meadow d'aquí  
Degun i èra pas

1083
01:29:08,200 --> 01:29:14,200
Truquèri a lors ostals e a l'orfanatge Green Meadow d'aquí  

1084
01:29:16,190 --> 01:29:22,200
Comprenguèri que degun i èra pas arribat ni mai contactat sas familhas

1085
01:29:26,190 --> 01:29:30,200
Après aquò, los ensagèri per telefòn fòrça còps 

1086
01:29:32,190 --> 01:29:34,200
Lor telefòn èra apagat

1087
01:29:39,470 --> 01:29:41,470
Mas

1088
01:29:41,470 --> 01:29:41,480
Aquela nuèch de Nadal
Mas

1089
01:29:41,480 --> 01:29:43,480
Aquela nuèch de Nadal

1090
01:29:59,290 --> 01:30:01,290
Paracetamol

1091
01:30:01,290 --> 01:30:01,300
2 tiras
Paracetamol

1092
01:30:01,300 --> 01:30:03,300
2 tiras

1093
01:30:05,830 --> 01:30:07,840
Mercés

1094
01:30:14,090 --> 01:30:16,100
Ont èras fins ara?

1095
01:30:17,180 --> 01:30:19,190
Ont son los autres?

1096
01:30:20,390 --> 01:30:22,390
Diga-me! Comprenètz pas çò que demandi?

1097
01:30:22,390 --> 01:30:22,400
O dirai a Shaan
Digatz-me! Comprenètz pas çò que demandi?

1098
01:30:22,400 --> 01:30:24,400
O dirai a Shaan

1099
01:30:39,780 --> 01:30:41,780
Qual es aquò?

1100
01:30:41,780 --> 01:30:41,790
Vos vau dire. Vos cal pas que metre en marcha la bicicleta
Qual es aquò?

1101
01:30:41,790 --> 01:30:43,790
Vos vau dire. Vos cal pas que metre en marcha la bicicleta

1102
01:30:56,930 --> 01:30:58,940
Ont diables anam ara!

1103
01:30:59,800 --> 01:31:01,600
Ont es Eby e Cycle?

1104
01:31:01,600 --> 01:31:01,810
Te calmas Shaan
Ont es Eby e Cycle?

1105
01:31:01,810 --> 01:31:02,930
Te calmas Shaan

1106
01:31:02,930 --> 01:31:03,610
Vos vau dire tot
Te calmas Shaan

1107
01:31:03,610 --> 01:31:04,930
Vos vau dire tot

1108
01:31:04,930 --> 01:31:04,940
Totes nòstres problèmas van èsser resoluts
Vos vau dire tot

1109
01:31:04,940 --> 01:31:06,940
Totes nòstres problèmas van èsser resoluts

1110
01:31:28,790 --> 01:31:34,790
Shaan, encara tant de questions son davant nosautres  

1111
01:31:34,790 --> 01:31:34,800
Mas, vòstre problèma ara es vòstra pròpria seguretat 
Shaan, encara tant de questions son davant nosautres

1112
01:31:34,800 --> 01:31:38,800
Mas, vòstre problèma ara es vòstra pròpria seguretat 

1113
01:31:40,790 --> 01:31:42,800
E vos pòdi provesir que

1114
01:32:00,950 --> 01:32:02,960
Es pas lo Charlie que parlatz?

1115
01:32:05,870 --> 01:32:07,880
Òc Sénher

1116
01:32:12,080 --> 01:32:14,090
Donatz-me dos jorns

1117
01:32:16,510 --> 01:32:20,520
Dins aquel temps, totes vòstres problèmas seràn resoluts 

1118
01:32:21,260 --> 01:32:23,270
Me pòdes far confiéncia Shaan

1119
01:32:36,980 --> 01:32:38,990
Perqué l'avètz tornat menar aicí?

1120
01:32:40,110 --> 01:32:42,120
Contava pas res de nòu!

1121
01:32:42,570 --> 01:32:44,570
Victor

1122
01:32:44,570 --> 01:32:44,580
Un d'eles
Victor

1123
01:32:44,580 --> 01:32:46,570
Un d'eles

1124
01:32:46,570 --> 01:32:46,580
Aquela que sabiá de totes los plans de Vinu 
Un d'eles

1125
01:32:46,580 --> 01:32:50,580
Aquela que sabiá de totes los plans de Vinu 

1126
01:32:51,420 --> 01:32:53,430
Es la rason de la mòrt de Vinu

1127
01:32:55,290 --> 01:33:00,300
Après sa mòrt, auriá pogut menar lo còrs enrè al Mortuari  

1128
01:33:02,180 --> 01:33:08,190
Qui que siá, menava la camioneta aquela nuèch  

1129
01:33:10,850 --> 01:33:14,850
Cossí podèm dire qu'èra un d'eles? 

1130
01:33:14,850 --> 01:33:14,860
I a fòrça autras possibilitats
Cossí podèm dire qu'èra un d'eles? 

1131
01:33:14,860 --> 01:33:16,860
I a fòrça autras possibilitats

1132
01:33:18,440 --> 01:33:22,450
Se i a un 5n autre qu'aqueste 4 tipes que coneissèm? 

1133
01:33:23,860 --> 01:33:25,870
Podèm ensajar d'analisar aquel Victor

1134
01:33:26,660 --> 01:33:28,660
Prenètz Shaan Shehar

1135
01:33:28,660 --> 01:33:28,670
Evidentament es pas el
Prenètz Shaan Shehar

1136
01:33:28,670 --> 01:33:30,670
Evidentament es pas el

1137
01:33:32,660 --> 01:33:40,670
Perque aquela nuèch Shaan e Vinu èran amassa davant ieu   

1138
01:33:44,640 --> 01:33:50,650
E aquela camioneta èra darrièr mon Jeep  

1139
01:33:53,640 --> 01:33:59,650
Alara, Cycle Jessy e Eby son daissats sus la lista

1140
01:34:00,990 --> 01:34:02,990
Eby?

1141
01:34:02,990 --> 01:34:03,000
Coma o contava la sòrre Veronica, Jessy e Eby partiguèron de l'Orfanatge a 10 oras   
Eby?

1142
01:34:03,000 --> 01:34:10,990
Coma o contava la sòrre Veronica, Jessy e Eby partiguèron de l'Orfanatge a 10 oras   

1143
01:34:10,990 --> 01:34:11,000
Vinu morís a 12 oras del matin aquela nuèch 
Coma o contava la sòrre Veronica, Jessy e Eby partiguèron de l'Orfanatge a 10 oras   

1144
01:34:11,000 --> 01:34:14,990
Vinu morís a 12 oras del matin aquela nuèch 

1145
01:34:14,990 --> 01:34:15,000
D'acòrdi.
Vinu morís a 12 oras del matin aquela nuèch 

1146
01:34:15,000 --> 01:34:16,990
D'acòrdi.

1147
01:34:16,990 --> 01:34:17,000
Mas, las cascadas ont Vinu moriguèt se podián atenher en una ora e mièja   
D'acòrdi.

1148
01:34:17,000 --> 01:34:22,990
Mas, las cascadas ont Vinu moriguèt se podián atenher en una ora e mièja   

1149
01:34:22,990 --> 01:34:23,000
De segur, es possible d'aténher las cascadas dins 12 oras. 
Mas, las cascadas ont Vinu moriguèt se podián atenher en una ora e mièja   

1150
01:34:23,000 --> 01:34:27,000
De segur, es possible d'aténher las cascadas dins 12 oras. 

1151
01:34:28,990 --> 01:34:31,000
Dins aquel cas poiriá Eby lo que tornèt menar lo còrs a l'espital?

1152
01:34:31,990 --> 01:34:33,000
Vertadièr

1153
01:34:33,990 --> 01:34:39,000
Per Eby, es possible d'aténher las cascadas de la cima del tuc a 12 oras. 

1154
01:34:40,990 --> 01:34:44,990
Pòt tanben anar al mortuari per tornar lo còrs 

1155
01:34:44,990 --> 01:34:45,000
Mas, lo gardian de la mortuària contava que lo meteis tipe que prenguèt lo còrs tornèt per lo tornar.  
Pòt tanben anar al mortuari per tornar lo còrs 

1156
01:34:45,000 --> 01:34:51,000
Mas, lo gardian de la mortuària contava que lo meteis tipe que prenguèt lo còrs tornèt per lo tornar.  

1157
01:34:51,990 --> 01:34:56,990
E lo primièr còp que venguèt al mortuari per reculhir lo còrs foguèt a 10 30

1158
01:34:56,990 --> 01:34:57,000
Es pas possible per Eby d'arribar a l'espital per alara coma partiguèt de l'Orfanatge per 10 solament 
E lo còrs foguèt tornat a 10.30.  

1159
01:34:57,000 --> 01:35:02,000
Es pas possible per Eby d'arribar a l'espital per alara coma partiguèt de l'Orfanatge per 10 solament 

1160
01:35:04,510 --> 01:35:06,520
Ara passam a Jessy

1161
01:35:07,090 --> 01:35:11,100
Dins aquel scenari, a las mens possibilitats de cometre aquel crime 

1162
01:35:11,850 --> 01:35:13,860
Coma ela a pas cap de motiu

1163
01:35:14,560 --> 01:35:16,570
A pas res a ganhar de la mòrt de Vinu

1164
01:35:17,350 --> 01:35:19,350
Non

1165
01:35:19,350 --> 01:35:19,360
Sabèm pas se i a qualque motiu.
Non

1166
01:35:19,360 --> 01:35:21,350
Sabèm pas se i a qualque motiu.

1167
01:35:21,350 --> 01:35:21,360
S'a un motiu que Shaan coneis pas?
Sabèm pas se i a qualque motiu.

1168
01:35:21,360 --> 01:35:23,360
S'a un motiu que Shaan coneis pas?

1169
01:35:25,490 --> 01:35:28,500
Possible. Mas pas probable

1170
01:35:29,370 --> 01:35:30,380
Perqué?

1171
01:35:31,780 --> 01:35:35,780
Jessy èra aquí amb Eby dempuèi lo moment que comencèt de l'Orfanatge 

1172
01:35:35,780 --> 01:35:35,790
Entretant per Jessy d'aver una escasença qu'Eby aguèt pas e aquò tanben amb un motiu que coneissèm pas encara   
Jessy èra aquí amb Eby dempuèi lo moment que comencèt de l'Orfanatge

1173
01:35:35,790 --> 01:35:43,790
Entretant per Jessy d'aver una escasença qu'Eby aguèt pas e aquò tanben amb un motiu que coneissèm pas encara   

1174
01:35:46,260 --> 01:35:48,260
Las possibilitats son tròp primas

1175
01:35:48,260 --> 01:35:48,270
Se Jessy es tanben escartada?
Las possibilitats son tròp primas

1176
01:35:48,270 --> 01:35:50,270
Se Jessy es tanben escartada?

1177
01:35:57,310 --> 01:35:59,310
Cicle

1178
01:35:59,310 --> 01:35:59,320
Cyril Samuel
Cicle

1179
01:35:59,320 --> 01:36:01,320
Cyril Samuel

1180
01:36:02,020 --> 01:36:06,030
Aquel qu'aviá besonh d'argent de temps en temps 

1181
01:36:07,570 --> 01:36:11,580
Es per aquò que prenguèt aquel argent de l'Internet Cafe de Vinu 

1182
01:36:12,120 --> 01:36:14,130
E aquò a resultat en tot çò que se passa

1183
01:36:15,620 --> 01:36:19,620
D'en primièr, amaguèt aquò quitament a sos amics 

1184
01:36:19,620 --> 01:36:19,630
Mòstra lo desesperat qu'es
D'en primièr, amaguèt aquò quitament a sos amics 

1185
01:36:19,630 --> 01:36:21,630
Mòstra lo desesperat qu'es

1186
01:36:22,460 --> 01:36:24,460
Es lo desespèr, Victor

1187
01:36:24,460 --> 01:36:24,470
çò que mena un esperit fragil al crime
Es lo desespèr, Victor

1188
01:36:24,470 --> 01:36:26,470
çò que mena un esperit fragil al crime

1189
01:36:38,140 --> 01:36:40,150
Adieu, Òc Victor aicí

1190
01:36:41,100 --> 01:36:43,100
Qui?

1191
01:36:43,100 --> 01:36:43,110
Non. Pas a l'estacion. I vendrai.
Qui?

1192
01:36:43,110 --> 01:36:45,110
Non. Pas a l'estacion. I vendrai.

1193
01:37:07,000 --> 01:37:09,010
Benlèu perque èri en preson pendent 3 meses per aquò

1194
01:37:10,000 --> 01:37:12,000
D'un agach ai comprés

1195
01:37:12,000 --> 01:37:12,010
Aquò's una falsificacion de gra-1
D'un agach ai comprés

1196
01:37:12,010 --> 01:37:13,010
Aquò's una falsificacion de gra-1

1197
01:37:14,000 --> 01:37:17,010
Normalament las gents de Christy jògan amb aqueles aquí. 

1198
01:37:17,970 --> 01:37:19,970
Es per aquò que vos ai telefonat un còp qu'ai trobat aquò

1199
01:37:19,970 --> 01:37:19,980
Normalament aquò serà pas filtrat de lors mans
Es per aquò que vos ai telefonat un còp qu'ai trobat aquò

1200
01:37:19,980 --> 01:37:21,980
Normalament aquò serà pas filtrat de lors mans

1201
01:37:24,150 --> 01:37:26,000
De quin autobús foguèt pres lo bilhet?

1202
01:37:26,000 --> 01:37:26,010
Autobús de ser a Bangalore a 20h
De quin autobús foguèt pres lo bilhet?

1203
01:37:26,010 --> 01:37:28,010
Autobús de ser a Bangalore a 20h

1204
01:37:29,820 --> 01:37:31,830
Un Sénher Cyril Samuel

1205
01:37:43,960 --> 01:37:44,960
Quant?

1206
01:37:44,960 --> 01:37:44,970
Rs. 100
Quant?

1207
01:37:44,970 --> 01:37:46,970
Rs. 100

1208
01:38:21,950 --> 01:38:23,960
Cyril Samuel?

1209
01:38:27,580 --> 01:38:29,590
Ont son vòstres amics?

1210
01:39:23,060 --> 01:39:25,060
Planvengut Sénher Vinu Ramachandran

1211
01:39:25,060 --> 01:39:25,070
Planvengut de retorn dels mòrts
Planvengut Sénher Vinu Ramachandran

1212
01:39:25,070 --> 01:39:27,070
Planvengut de retorn dels mòrts

1213
01:39:42,450 --> 01:39:44,450
Quand lo mòrt Vinu Ramachandran ressuscita, 

1214
01:39:44,450 --> 01:39:44,460
cadun aurà fòrça questions en sac per el  
Quand lo mòrt Vinu Ramachandran ressuscita, 

1215
01:39:44,460 --> 01:39:49,010
cadun aurà fòrça questions en sac per el  

1216
01:39:54,840 --> 01:40:00,850
Sabi qu'avètz trobat fòrça mentidas per respondre a nòstras questions pendent lo viatge aicí.  

1217
01:40:06,850 --> 01:40:08,850
Mas podètz salvar tot aquò

1218
01:40:08,850 --> 01:40:08,860
Perque la polícia, la cort, la vertat e la justícia son en defòra d'aquela cort
Mas podètz salvar tot aquò

1219
01:40:08,860 --> 01:40:14,860
Perque la polícia, la cort, la vertat e la justícia son en defòra d'aquela cort  

1220
01:40:18,110 --> 01:40:22,120
Aquí vòstra istòria deuriá satisfar sonque un individú, Shaan. 

1221
01:40:27,700 --> 01:40:31,700
Alara coma o ai dich, avètz pas de restriccions 

1222
01:40:31,700 --> 01:40:31,710
Podètz començar de dire sens cap de responsabilitat 
Alara coma o ai dich, avètz pas de restriccions 

1223
01:40:31,710 --> 01:40:35,710
Podètz començar de dire sens cap de responsabilitat 

1224
01:40:43,550 --> 01:40:45,550
Vinu?

1225
01:40:45,550 --> 01:40:45,560
Podètz o dire aquí 
Vinu?

1226
01:40:45,560 --> 01:40:49,550
Podètz o dire aquí 

1227
01:40:49,550 --> 01:40:49,560
o legirem totes aquò d'un jornal qualques jorns après
Podètz o dire aquí 

1228
01:40:49,560 --> 01:40:55,560
o legirem totes aquò d'un jornal qualques jorns après  

1229
01:40:58,070 --> 01:41:03,070
Mas se te pòdi far tornar dels mòrts en sonque 7 jorns,  

1230
01:41:03,070 --> 01:41:03,080
Podètz imaginar fins ont sabiái çò que vau dire  
Mas se te pòdi far tornar dels mòrts en sonque 7 jorns,  

1231
01:41:03,080 --> 01:41:09,080
Podètz imaginar fins ont sabiái de la vertat o de las mentidas que vau dire  

1232
01:41:18,670 --> 01:41:22,670
Encara s'avètz la confiéncia de dire una autra mentira 

1233
01:41:22,670 --> 01:41:22,680
Avançatz
Encara s'avètz la confiéncia de dire una autra mentira

1234
01:41:22,680 --> 01:41:24,670
Avançatz

1235
01:41:24,670 --> 01:41:24,680
Prenètz-me
Avançatz

1236
01:41:24,680 --> 01:41:26,680
Prenètz-me

1237
01:41:31,230 --> 01:41:33,230
Après s'èsser escapat de Charlie aquel jorn

1238
01:41:33,230 --> 01:41:33,240
D'un biais o d'un autre atenguèt la lòtja a Kuttalaam 
Après s'èsser escapat de Charlie aquel jorn

1239
01:41:33,240 --> 01:41:37,240
D'un biais o d'un autre atenguèt la lòtja a Kuttalaam 

1240
01:42:09,100 --> 01:42:11,100
Vinu

1241
01:42:11,100 --> 01:42:11,110
Ont es Shaan?
Vinu

1242
01:42:11,110 --> 01:42:13,100
Ont es Shaan?

1243
01:42:13,100 --> 01:42:13,110
Eby, aquel Charlie es juste darrièr nosautres
Ont es Shaan?

1244
01:42:13,110 --> 01:42:15,110
Eby, aquel Charlie es juste darrièr nosautres

1245
01:42:17,150 --> 01:42:19,150
d'un biais o d'un autre m'escapèri d'eles

1246
01:42:19,150 --> 01:42:19,160
Alara ont es!
d'un biais o d'un autre m'escapèri d'eles

1247
01:42:19,160 --> 01:42:21,150
Alara ont es!

1248
01:42:21,150 --> 01:42:21,160
Ai pas cap d'idèa ont es Shaan
Alara ont es!

1249
01:42:21,160 --> 01:42:23,160
Ai pas cap d'idèa ont es Shaan

1250
01:42:43,590 --> 01:42:45,590
Diguèri alara se meteis

1251
01:42:45,590 --> 01:42:45,600
Aquò serem pas capables de gerir
Diguèri alara se meteis

1252
01:42:45,600 --> 01:42:47,600
Aquò serem pas capables de gerir

1253
01:42:51,310 --> 01:42:53,320
Se torna metre dins lors mans..

1254
01:43:05,990 --> 01:43:08,000
Eby, que farem ara?

1255
01:43:09,990 --> 01:43:12,000
Venguèron tornarmai a mon ostal..

1256
01:43:13,370 --> 01:43:17,380
An pas que besonh de nosautres! Perqué diables torturan nòstra familha! 

1257
01:43:18,330 --> 01:43:22,340
Abans que deman matin arribaràn a nosautres, ne soi segur 

1258
01:43:27,430 --> 01:43:29,440
Vau mai èstre mòrt!

1259
01:43:39,860 --> 01:43:41,860
Cicle

1260
01:43:41,860 --> 01:43:41,870
Charlie sap pas qu'èra tu qu'as pres l'argent
Cicle

1261
01:43:41,870 --> 01:43:44,870
Charlie sap pas qu'èra tu qu'as pres l'argent

1262
01:43:47,320 --> 01:43:51,330
Vòstres problèmas poirián èsser resoluts se gardatz bas pendent qualque temps 

1263
01:43:53,910 --> 01:43:55,920
Mas, Vinu

1264
01:43:59,500 --> 01:44:03,510
De lors uèlhs, d'argent èra perdut de vòstra botiga 

1265
01:44:07,720 --> 01:44:11,730
Alara, per Charlie es tu que prenguètz l'argent 

1266
01:44:13,050 --> 01:44:15,060
Avèm pas l'argent per lor tornar

1267
01:44:16,350 --> 01:44:18,360
Es en Crores

1268
01:44:22,230 --> 01:44:24,240
Vendràn per tu

1269
01:44:24,820 --> 01:44:26,830
..fins qu'obtenon aquel argent

1270
01:44:28,780 --> 01:44:30,780
Autrament 

1271
01:44:30,780 --> 01:44:30,790
coma o diguèt lo cicle, deuriás èsser mòrt 
Autrament 

1272
01:44:30,790 --> 01:44:34,790
coma o diguèt lo cicle, deuriás èsser mòrt 

1273
01:44:39,120 --> 01:44:41,130
Se morissi, los problèmas s'acabaràn?

1274
01:44:43,420 --> 01:44:45,430
Òc. Serà

1275
01:44:53,720 --> 01:44:57,730
Per escapar de tot aquò avèm pas qu'aquel camin davant nosautres

1276
01:44:58,560 --> 01:45:00,570
Anam jogar

1277
01:45:01,520 --> 01:45:03,520
Sens cap de defaut

1278
01:45:03,520 --> 01:45:03,530
Amassa!
Sens cap de defaut

1279
01:45:03,530 --> 01:45:05,530
Amassa!

1280
01:45:12,570 --> 01:45:22,580
Normalament, los cadavres que son pas reclamats per degun son siá utilizats per de fins academicas siá cremats pel Govèrn    

1281
01:45:23,960 --> 01:45:25,970
Nòstras escasenças son aquí

1282
01:45:26,960 --> 01:45:28,970
Deuriam trobar un cadavre que sembla fòrça a tu

1283
01:45:29,840 --> 01:45:31,840
Dins vòstre pròpri grop sanguin

1284
01:45:31,840 --> 01:45:31,850
Alara, lo post mortem es lo sol desfís
Dins vòstre pròpri grop sanguin

1285
01:45:31,850 --> 01:45:33,850
Alara, lo post mortem es lo sol desfís

1286
01:45:35,970 --> 01:45:43,970
Un còrs s'es cremat dins vòstras costumas (indoïstas), i a pas de possibilitats d'un re post-mortem o de contraròtle d'identitat   

1287
01:45:43,970 --> 01:45:43,980
Mai
Un còrs s'es cremat dins vòstras costumas (indoïstas), i a pas de possibilitats d'un re post-mortem o de contraròtle d'identitat   

1288
01:45:43,980 --> 01:45:45,980
Mai

1289
01:45:46,560 --> 01:45:50,560
Après la mòrt pendent 48 oras lo sang serà pas coagulat dins diferentas partidas del còrs 

1290
01:45:50,560 --> 01:45:50,570
Alara, podèm reculhir lo sang alara
Après la mòrt pendent 48 oras lo sang serà pas coagulat dins diferentas partidas del còrs 

1291
01:45:50,570 --> 01:45:52,570
Alara, podèm reculhir lo sang alara

1292
01:45:58,540 --> 01:46:02,540
Encara un còp, per l'identificacion del grop, lo sang sec del còrs sufís 

1293
01:46:02,540 --> 01:46:02,550
La màger part dels laboratòris poiràn pas identificar s'apondrèm un anticoagulant dins aquò 
Encara un còp, per l'identificacion del grop, lo sang sec del còrs sufís 

1294
01:46:02,550 --> 01:46:06,550
La màger part dels laboratòris poiràn pas identificar s'apondrèm un anticoagulant dins aquò 

1295
01:46:12,590 --> 01:46:16,590
<i>Vinu: La maire parlèt pas un mot qu'escotant mas paraulas </i>

1296
01:46:16,590 --> 01:46:16,600
<i>Mas Jessy resistiguèt 
Vinu: La maire parlèt pas un mot qu'escotant mas paraulas </i>

1297
01:46:16,600 --> 01:46:18,590
<i>Mas Jessy resistiguèt </i>

1298
01:46:18,590 --> 01:46:18,600
<i> Quand li faguèri comprene que i a pas d'autre biais, ela tanben venguèt a l'acòrdi 
Mas Jessy resistiguèt </i>

1299
01:46:18,600 --> 01:46:22,600
<i> Quand li faguèri comprene que i a pas d'autre biais, ela tanben venguèt a l'acòrdi </i>

1300
01:47:01,180 --> 01:47:03,190
As vist? Sos assistents que fan l'autotem

1301
01:47:03,890 --> 01:47:05,890
Un mètge e qualques autres

1302
01:47:05,890 --> 01:47:05,900
Lo cirurgian serà juste a signar lo papièr
Un mètge e qualques autres

1303
01:47:05,900 --> 01:47:07,890
Lo cirurgian serà juste a signar lo papièr

1304
01:47:07,890 --> 01:47:07,900
Aquestes tipes los prepararàn
Lo cirurgian serà juste a signar lo papièr

1305
01:47:07,900 --> 01:47:09,890
Aquestes tipes los prepararàn

1306
01:47:09,890 --> 01:47:09,900
Los avèm atrapats
Aquestes tipes los prepararàn

1307
01:47:09,900 --> 01:47:11,900
Los avèm atrapats

1308
01:48:36,990 --> 01:48:39,000
En sabent decidiguèrem de pas dire res a Shaan

1309
01:48:41,280 --> 01:48:43,290
Serà pas d'acòrdi

1310
01:48:43,990 --> 01:48:46,000
Sabiam totes que

1311
01:48:48,370 --> 01:48:54,380
Fin finala aquel jorn de Nadal, trobèri lo còrs que me caliá  

1312
01:48:56,590 --> 01:49:00,600
Aquel jorn, venguèri a ma darrièra nuèch dins aquela vila 

1313
01:49:11,560 --> 01:49:13,560
Eby, Cycle e ieu avèm collectat lo còrs ara

1314
01:49:13,560 --> 01:49:13,570
Anam al cim de tuc ara
Eby, Cycle e ieu prenguèrem lo còrs ara

1315
01:49:13,570 --> 01:49:15,560
Anam al cim de tuc ara

1316
01:49:15,560 --> 01:49:15,570
I venètz lèu
Anam al cim de tuc ara

1317
01:49:15,570 --> 01:49:17,570
I venètz lèu amb jessy

1318
01:49:24,570 --> 01:49:26,580
Ont diables èras fins ara!

1319
01:49:27,160 --> 01:49:29,160
Ont son los autres!

1320
01:49:29,160 --> 01:49:29,170
O dirai a Shaan
Ont son los autres!

1321
01:49:29,170 --> 01:49:31,160
O dirai a Shaan

1322
01:49:31,160 --> 01:49:31,170
Me pòdes pas comprene!
O dirai a Shaan

1323
01:49:31,170 --> 01:49:33,160
Me pòdes pas comprene!

1324
01:49:33,160 --> 01:49:33,170
Diga-me!
Me pòdes pas comprene!

1325
01:49:33,170 --> 01:49:34,160
Diga-me!

1326
01:49:34,160 --> 01:49:34,170
Vos o dirai, esperatz pas que
Digatz-me!

1327
01:49:34,170 --> 01:49:36,170
Vos o dirai, esperatz pas que

1328
01:49:40,550 --> 01:49:42,560
Da cicle, Shaan

1329
01:49:44,090 --> 01:49:46,100
Siáu pas tens. Li dirai

1330
01:49:46,970 --> 01:49:48,980
Nos seguissètz pas que

1331
01:49:50,730 --> 01:49:52,740
<i>Vos o dirai.</i>

1332
01:49:56,150 --> 01:49:58,160
Aquel jorn, nos rescontrèrem primièr

1333
01:49:59,940 --> 01:50:05,950
Shaan sabiá pas que Cycle nos seguissiá

1334
01:50:07,620 --> 01:50:13,630
En planificant un biais de se desbarrassar de shaan, nòstre accident se debanèt

1335
01:50:16,290 --> 01:50:18,290
Venètz podèm anar a l'espital

1336
01:50:18,290 --> 01:50:18,300
T'ai dich que i a pas de besonh!
Venètz podèm anar a l'espital

1337
01:50:18,300 --> 01:50:20,290
T'ai dich que i a pas de besonh!

1338
01:50:20,290 --> 01:50:20,300
Vinu, te sangnas
T'ai dich que i a pas de besonh!

1339
01:50:20,300 --> 01:50:22,290
Vinu, te sangnas

1340
01:50:22,290 --> 01:50:22,300
Anarem dins qualque espital
Vinu, te sangnas

1341
01:50:22,300 --> 01:50:24,290
Anarem dins qualque espital

1342
01:50:24,290 --> 01:50:24,300
En camin poiriam trobar un talhièr tanben
Anarem dins qualque espital

1343
01:50:24,300 --> 01:50:26,300
En camin poiriam trobar un talhièr tanben

1344
01:50:28,680 --> 01:50:30,680
Venètz. I a un espital a proximitat

1345
01:50:30,680 --> 01:50:30,690
Te daissarai tombar
Venètz. I a un espital a proximitat

1346
01:50:30,690 --> 01:50:32,690
Te daissarai tombar

1347
01:50:41,900 --> 01:50:47,910
De l'espital partiguèri amb Cycle e anèrem sul puèg  

1348
01:50:53,790 --> 01:50:55,790
Ont èras fins ara!

1349
01:50:55,790 --> 01:50:55,800
Vinu, qu'es arribat!
Ont èras fins ara!

1350
01:50:55,800 --> 01:50:56,790
Vinu, qu'es arribat!

1351
01:50:56,790 --> 01:50:56,800
O vau dire. Eby, ven.
Vinu, qu'es arribat!

1352
01:50:56,800 --> 01:50:58,800
O vau dire. Eby, ven.

1353
01:51:44,340 --> 01:51:46,350
D'acòrdi

1354
01:51:47,510 --> 01:51:49,510
Te creirai

1355
01:51:49,510 --> 01:51:49,520
Cresi tot çò que diguètz 
Te creirai

1356
01:51:49,520 --> 01:51:53,520
Creirai tot çò que diguèssetz 

1357
01:51:54,140 --> 01:52:00,150
Sonque una question,
Per ma sola question se me podètz donar una responsa convincenta

1358
01:52:04,690 --> 01:52:06,700
Eby. Ont es?

1359
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
Sabi çò que li arribèt

1360
01:52:26,000 --> 01:52:26,010
Ma question es cossí li arribèt
Sabi çò que li arribèt

1361
01:52:26,010 --> 01:52:28,010
Ma question es cossí li arribèt

1362
01:52:29,550 --> 01:52:37,560
Sabi que tirariás pas un cliché aicí en fasent qu'èra un accident çò que faguètz sul cim de la montanha   

1363
01:52:42,940 --> 01:52:44,940
Alara me digatz

1364
01:52:44,940 --> 01:52:44,950
Çò que se passèt vertadièrament
Alara me digatz

1365
01:52:44,950 --> 01:52:46,950
Çò que se passèt vertadièrament

1366
01:53:00,420 --> 01:53:02,420
Vinu

1367
01:53:02,420 --> 01:53:02,430
De vòstre silenci, un policièr podiá pas comprene qu'una causa 
Vinu

1368
01:53:02,430 --> 01:53:06,420
De vòstre silenci, un policièr podiá pas comprene qu'una causa 

1369
01:53:06,420 --> 01:53:06,430
L'as tuat
De vòstre silenci, un policièr podiá pas comprene qu'una causa 

1370
01:53:06,430 --> 01:53:08,420
L'as tuat

1371
01:53:08,420 --> 01:53:08,430
As tuat Eby, non?
L'as tuat

1372
01:53:08,430 --> 01:53:10,430
As tuat Eby, non?

1373
01:53:32,740 --> 01:53:34,750
Non. Vinu faguèt pas res

1374
01:53:36,490 --> 01:53:38,490
o dirai

1375
01:53:38,490 --> 01:53:38,500
Vau dire exactament çò que se passèt
o dirai

1376
01:53:38,500 --> 01:53:40,500
Vau dire exactament çò que se passèt

1377
01:54:06,310 --> 01:54:10,320
Eby, cresi que me fa freg los pès 

1378
01:54:17,160 --> 01:54:19,170
Vinu, sètz un dròlle

1379
01:54:23,210 --> 01:54:27,220
Faguètz pas que de pròvas per provar que vos suicidètz 

1380
01:54:28,920 --> 01:54:30,920
Pas solament per far creire Cristòl

1381
01:54:30,920 --> 01:54:30,930
…mas per far creire al monde
Pas solament per far creire Cristòl

1382
01:54:30,930 --> 01:54:33,930
...mas per far creire al monde entièr

1383
01:54:40,260 --> 01:54:44,270
Deman, ta maire identificarà quin còrs que siá que veirà d'aicí 

1384
01:54:47,770 --> 01:54:53,780
Ara d'aicí, se t'eslipas d'aicí, tot lo monde o pensarà coma ton suicidi  

1385
01:54:55,400 --> 01:54:57,400
Ara qual que siá pòt te tuar

1386
01:54:57,400 --> 01:54:57,410
Quitament ieu.
Ara qual que siá pòt te tuar

1387
01:54:57,410 --> 01:54:59,410
Quitament ieu.

1388
01:55:00,870 --> 01:55:04,870
Qué disètz a Eby! 

1389
01:55:04,870 --> 01:55:04,880
Jessy
Qué disètz a Eby! 

1390
01:55:04,880 --> 01:55:06,880
Jessy

1391
01:55:16,800 --> 01:55:20,800
Èrem amassa dempuèi nòstres jorns d'enfança 

1392
01:55:20,800 --> 01:55:20,810
Ara, l'avètz facha ma sòrre a vòstra convenéncia
Èrem amassa dempuèi nòstres jorns d'enfança

1393
01:55:20,810 --> 01:55:24,810
Ara, l'avètz facha ma sòrre a vòstra convenéncia

1394
01:55:29,150 --> 01:55:31,150
Auriás degut comprene

1395
01:55:31,150 --> 01:55:31,160
Qui èra per ieu
Auriás degut comprene

1396
01:55:31,160 --> 01:55:33,150
Qui èra per ieu

1397
01:55:33,150 --> 01:55:33,160
Auriás degut comprene
Qui èra per ieu

1398
01:55:33,160 --> 01:55:35,160
Auriás degut comprene

1399
01:55:37,410 --> 01:55:41,420
La pòdi pas daissar aital 

1400
01:55:43,910 --> 01:55:49,920
Se morisses aicí, aurà pas cap d'autra opcion que de venir amb ieu  

1401
01:55:51,340 --> 01:55:56,350
Coma ai esperat tant de temps, s'espèri un pauc mai, començarà de t'oblidar 

1402
01:56:00,430 --> 01:56:04,440
Alara, serà la miá 

1403
01:56:05,850 --> 01:56:09,860
Me despièch Vinu. Ai pas cap d'autra opcion.

1404
01:56:18,490 --> 01:56:22,500
Cicle, Fa longtemps que partiguèron 

1405
01:56:25,240 --> 01:56:27,250
Aurián degut èsser tornats ara

1406
01:56:39,470 --> 01:56:41,470
Vinu

1407
01:56:41,470 --> 01:56:41,480
Èri ieu que metèri aquel argent dins vòstre cafè e qu'informèri la polícia  
Vinu

1408
01:56:41,480 --> 01:56:47,480
Èri ieu que metèri aquel argent dins vòstre cafè e qu'informèri la polícia  

1409
01:56:51,520 --> 01:56:53,520
Mas Cicle.

1410
01:56:53,520 --> 01:56:53,530
A tot espoliat
Mas Cicle.

1411
01:56:53,530 --> 01:56:55,520
A tot espoliat

1412
01:56:55,520 --> 01:56:55,530
Autrament tot seriá acabat dins aquela raid de la polícia
A tot espoliat

1413
01:56:55,530 --> 01:56:57,530
Autrament tot seriá acabat dins aquela raid de la polícia

1414
01:57:00,030 --> 01:57:02,040
Tornèri desplaçar aquel argent de l'usina de Cycle

1415
01:57:03,530 --> 01:57:09,540
Mas tornètz escapar de las mans de Charlie e vos pausètz davant ieu dins aquela lòtja  

1416
01:57:15,170 --> 01:57:21,180
Puèi vos ai incitat amb paur a prene la decision de morir per vos meteis

1417
01:57:22,430 --> 01:57:26,440
Mon plan èra pas de vos ajudar 

1418
01:57:28,640 --> 01:57:30,650
Foguèt fach per te tuar

1419
01:57:33,150 --> 01:57:36,160
Per te tuar sens mai d'errors

1420
01:57:55,920 --> 01:57:56,930
<i>Jessy: Eby?</i>

1421
01:59:11,790 --> 01:59:13,800
Perqué arrestètz Eby

1422
01:59:16,040 --> 01:59:18,050
Venètz. Venètz me tuar

1423
01:59:22,630 --> 01:59:24,630
As pas dich qu'èri un dròlle?

1424
01:59:24,630 --> 01:59:24,640
Òc. Soi un dròlle 
As pas dich qu'èri un dròlle?

1425
01:59:24,640 --> 01:59:28,640
Òc. Soi un dròlle 

1426
01:59:29,630 --> 01:59:32,640
Te fasiái fisança
Totes o faguèrem

1427
01:59:33,100 --> 01:59:36,100
Mas regreti pas aqueles

1428
01:59:36,100 --> 01:59:36,110
Perque o faguèri per nosautres. Totes nosautres  
Mas regreti pas aqueles

1429
01:59:36,110 --> 01:59:42,110
Perque o faguèri per nosautres. Totes nosautres  

1430
01:59:44,360 --> 01:59:48,370
Mas, implicatz ma maire e ma sòrre dins tot aquò! 

1431
01:59:49,740 --> 01:59:51,750
Cossí podiás far tot aquò?

1432
01:59:57,580 --> 01:59:59,590
Nos enganavas

1433
02:00:08,050 --> 02:00:13,060
Vinu, Eby. Es pas qu'un problèma entre nosautres non 

1434
02:00:14,770 --> 02:00:16,780
Podèm parlar d'aquò

1435
02:00:19,270 --> 02:00:21,270
Jessy. Daissa-lo.

1436
02:00:21,270 --> 02:00:21,280
Sonque sèm aquí plan
Jessy. Daissa-lo.

1437
02:00:21,280 --> 02:00:23,270
Sonque sèm aquí plan

1438
02:00:23,270 --> 02:00:23,280
Daissa-lo. Daissatz-lo anar
Sonque sèm aquí plan

1439
02:00:23,280 --> 02:00:25,280
Daissa-lo. Daissatz-lo anar

1440
02:00:27,820 --> 02:00:29,830
Eby, Dejalo

1441
02:00:33,280 --> 02:00:35,290
Non.

1442
02:00:40,620 --> 02:00:42,630
Eby, te pòdes pas escapar amb aquò

1443
02:00:45,250 --> 02:00:51,260
Faguètz tot aquò per tuar Vinu plan  

1444
02:00:53,050 --> 02:00:55,060
Que pòdi pas oblidar, jamai

1445
02:00:59,640 --> 02:01:03,650
Pas de jessy. Ai pas besonh de perdon

1446
02:01:12,620 --> 02:01:16,630
Ai pas jamai pensat qu'aquò se passariá aital 

1447
02:01:19,040 --> 02:01:21,050
Vinu

1448
02:01:21,670 --> 02:01:23,680
Aquel argent es dins lo Van

1449
02:01:24,960 --> 02:01:26,970
Ai pas pus besonh d'aquò

1450
02:01:30,420 --> 02:01:38,430
Vòstres problèmas venguèron mièus quand aquel sac foguèt mes dins vòstre cafè d'internet   

1451
02:01:40,770 --> 02:01:42,780
Pòdi pas tornar l'argent ara

1452
02:01:46,860 --> 02:01:52,910
Pòdi pas tornar a tu coma ton vièlh Eby 

1453
02:01:58,040 --> 02:02:00,050
Alara perqué

1454
02:02:01,830 --> 02:02:03,840
Perqué deuriái viure

1455
02:02:06,960 --> 02:02:10,970
T'ai fòrça aimat Jessy. 

1456
02:02:15,180 --> 02:02:17,190
O planh

1457
02:03:06,690 --> 02:03:07,700
Eby!

1458
02:04:26,730 --> 02:04:30,730
Lo còrs tormentat d'Eby anèt al delà del nivèl d'identificacion.

1459
02:04:30,730 --> 02:04:30,740
La maire de Vinu que l'identifiquèt coma lo còrs de son filh  
Lo còrs tormentat d'Eby 

1460
02:04:30,740 --> 02:04:36,730
La maire de Vinu que l'identifiquèt coma lo còrs de son filh a l'espital l'endeman  

1461
02:04:36,730 --> 02:04:36,740
Aquel tatuatge qu'Eby e Vinu partejavan 
La maire de Vinu que l'identifiquèt coma lo còrs de son filh  

1462
02:04:36,740 --> 02:04:40,740
Aquel tatuatge qu'Eby e Vinu partejavan 

1463
02:04:42,700 --> 02:04:44,700
Puèi grop sanguin identic.

1464
02:04:44,700 --> 02:04:44,710
La mòrt d'Eby venguèt la de Vinu quand totes aqueles s'amassèron 
Puèi grop sanguin identic.

1465
02:04:44,710 --> 02:04:48,710
La mòrt d'Eby venguèt la de Vinu quand totes aqueles s'amassèron 

1466
02:04:50,670 --> 02:04:52,680
Quitament se la màger part èra coïncidenta,

1467
02:04:54,880 --> 02:04:56,890
Èra en realitat un plan pro genial

1468
02:05:07,180 --> 02:05:11,190
Mas, encara fòrça questions vos escantinan 

1469
02:05:19,610 --> 02:05:23,620
D'ont Eby aviá tant d'argent 

1470
02:05:25,610 --> 02:05:27,620
O deuriái dire, d'argent falsificat

1471
02:05:36,960 --> 02:05:38,960
Vinu

1472
02:05:38,960 --> 02:05:38,970
Eby gardèt 1,75 Crores de moneda falsa dins vòstre Internet Cafe  
Vinu

1473
02:05:38,970 --> 02:05:44,970
Eby gardèt 1,75 Crores de moneda falsa dins vòstre Internet Cafe  

1474
02:05:51,060 --> 02:05:53,070
Moneda falsificada de gra-1

1475
02:05:57,820 --> 02:06:01,830
I aviá un Eby que coneguètz pas jamai 

1476
02:06:02,570 --> 02:06:04,580
Eby vos tipes avètz pas jamai comprés

1477
02:06:06,160 --> 02:06:10,170
Eby èra un dels centenats de portaires que Christopher Moriarty aviá

1478
02:06:19,460 --> 02:06:25,460
Eby utilizèt l'argent que Christopher li donèt per se desbarrassar de tu   

1479
02:06:25,460 --> 02:06:25,470
Son argent falsificat
Eby utilizèt l'argent que Christopher li donèt per se desbarrassar de tu   

1480
02:06:25,470 --> 02:06:27,460
Son argent falsificat

1481
02:06:27,460 --> 02:06:27,470
Se es pas utilizat amb prudéncia e es atrapat, l'afectarà pas
Son argent falsificat

1482
02:06:27,470 --> 02:06:33,010
Se es pas utilizat amb prudéncia e es atrapat, l'afectarà pas

1483
02:06:33,020 --> 02:06:37,030
Mas la cadena complèta que trabalha darrièr

1484
02:06:39,900 --> 02:06:45,900
Alara, Christopher cerquèt pas Eby  

1485
02:06:45,900 --> 02:06:45,910
Cerquèt l'argent
Alara, Christopher cerquèt pas Eby  

1486
02:06:45,910 --> 02:06:47,910
Cerquèt l'argent

1487
02:06:50,290 --> 02:06:52,300
L'argent qu'es aquí amb vos ara

1488
02:06:59,630 --> 02:07:05,640
Sabent o inconscientament a causa d'Eby venguètz part d'una granda raqueta de crime organizat  

1489
02:07:06,680 --> 02:07:10,690
Mas cresi que vòstre ròtle dins aquò s'èra acabat amb sa mòrt 

1490
02:07:14,140 --> 02:07:24,150
Te pòdi veire coma qualques dròlles que faguèron quicòm de mal quand te faguètz vertadièrament paur    

1491
02:07:33,370 --> 02:07:37,370
Alara, podètz partir, en daissant l'argent aicí 

1492
02:07:37,370 --> 02:07:37,380
Pòdi acabar tot aquò per crear un FIR en disent qu'argent foguèt trobat dins un sac non reclamat  
Alara, podètz partir, en daissant l'argent aicí

1493
02:07:37,380 --> 02:07:43,380
Pòdi acabar tot aquò per crear un FIR en disent qu'argent foguèt trobat dins un sac non reclamat  

1494
02:07:46,170 --> 02:07:48,170
Mas fasètz-lo rapidament abans que cambi d'idèa

1495
02:07:48,170 --> 02:07:48,180
Perque la misericòrdia que David Abraham vos mòstra pòt pas èsser mostrada a vos per Christopher o lo poder judiciari aicí   
Mas fasètz-lo rapidament abans que cambi d'idèa

1496
02:07:48,180 --> 02:07:56,180
Perque la misericòrdia que David Abraham vos mòstra pòt pas èsser mostrada a vos per Christopher o lo poder judiciari aicí   

1497
02:08:01,020 --> 02:08:03,020
Anatz sus Vinu

1498
02:08:03,020 --> 02:08:03,030
Daissa l'argent. Prenètz vòstres amics
Anatz sus Vinu

1499
02:08:03,030 --> 02:08:05,020
Daissa l'argent. Prenètz vòstres amics

1500
02:08:05,020 --> 02:08:05,030
E anatz a l'ostal!
Daissa l'argent. Prenètz vòstres amics

1501
02:08:05,030 --> 02:08:07,030
E anatz a l'ostal!

1502
02:08:45,110 --> 02:08:47,110
Veire aquò coma un acòrdi final

1503
02:08:47,110 --> 02:08:47,120
Ara, a aqueste punt, deuriás oblidar aquel argent  
Veire aquò coma un acòrdi final

1504
02:08:47,120 --> 02:08:53,110
Ara, a aqueste punt, deuriás oblidar aquel argent  

1505
02:08:53,110 --> 02:08:53,120
Vos doni ma paraula
Ara, a aqueste punt, deuriás oblidar aquel argent  

1506
02:08:53,120 --> 02:08:55,110
Ieu tòrni vos doni ma paraula

1507
02:08:55,110 --> 02:08:55,120
Non vos farà de trabalh tornarmai per aquò 
Vos doni ma paraula

1508
02:08:55,120 --> 02:08:59,120
Degun vos farà pas mai de mal per aquò 

1509
02:09:05,130 --> 02:09:07,140
Bona nuèch

1510
02:09:13,220 --> 02:09:15,230
Vinu

1511
02:09:41,290 --> 02:09:43,290
Da Shaan

1512
02:09:43,290 --> 02:09:43,300
Avèm pensat de vos dire tot 
Da Shaan

1513
02:09:43,300 --> 02:09:47,300
Avèm pensat de vos dire tot 

1514
02:09:48,130 --> 02:09:49,140
Mas, Eby diguèt de pas

1515
02:09:49,300 --> 02:09:51,310
Arrèsta lo veïcul

1516
02:09:52,300 --> 02:09:54,300
Da Shaan. Vos ai dich

1517
02:09:54,300 --> 02:09:54,310
Avèm pas jamai pensat qu'aquò s'acabariá aital
Da Shaan. Vos ai dich

1518
02:09:54,310 --> 02:09:56,310
Avèm pas jamai pensat qu'aquò s'acabariá aital

1519
02:09:57,260 --> 02:09:59,270
Arrèsta aqueste veïcul!

1520
02:10:13,360 --> 02:10:15,370
A qui balhèrem aquel argent ara!

1521
02:10:19,620 --> 02:10:21,630
Demandèri a qui balhèrem aquel argent ara!

1522
02:10:22,910 --> 02:10:24,910
David Abraham Sir

1523
02:10:24,910 --> 02:10:24,920
Qual es aquel David Abraham
David Abraham Sir

1524
02:10:24,920 --> 02:10:26,920
Qual es aquel David Abraham

1525
02:10:29,920 --> 02:10:33,930
Qué disètz! Nos faguètz pas que nos rescontrar amb el 

1526
02:10:34,760 --> 02:10:36,770
David Abraham IPS. Branca del crime

1527
02:10:38,430 --> 02:10:40,440
Lo coneissèm dempuèi pas qu'una nuèch

1528
02:10:43,140 --> 02:10:50,150
Quala seguretat avem aquel òme que èra amb nos    

1529
02:10:50,210 --> 02:10:55,220
èra vertadièrament David Abraham de la polícia?
Quina pròva avèm

1530
02:11:09,090 --> 02:11:12,090
1 Crore 75 Lakhs

1531
02:11:12,090 --> 02:11:14,090
Lo montant complet es aquí

1532
02:11:14,090 --> 02:11:14,100
Bona annada Christopher
Lo montant complet es aquí

1533
02:11:14,100 --> 02:11:16,100
Bona annada Christopher

1534
02:12:26,090 --> 02:12:36,090
Sincronizat e corregit per Amal

1534
02:12:37,305 --> 02:12:43,284
-= www.OpenSubtitles.org =-